Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my sendelingmaat, Astrid Anderson (regs)
Amharic[am]
የሚስዮናዊነት አገልግሎት ጓደኛዬ ከሆነችው ከአስትሪድ አንደርሰን ጋር (በስተቀኝ ያለችው)
Arabic[ar]
مع رفيقتي في العمل الارسالي أستريد أندرسن (الى اليمين)
Aymara[ay]
Misioner masijampi, Astrid Anderson (kupi tuqina)
Azerbaijani[az]
Missioner xidmətimdəki əməkdaşım Astrid Anderson (sağ tərəfdə)
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko an kapartner ko sa pagmimisyonero, si Astrid Anderson (sa too)
Bemba[bem]
Pano, ndi na Astrid Anderson (ku kulyo) uo nalebomba na o bumishonari
Bulgarian[bg]
С моята партньорка в мисионерската служба Астрид Андерсон (отдясно)
Bangla[bn]
আমার মিশনারি সঙ্গী, অ্যাসট্রিড অ্যান্ডারসনের সঙ্গে (ডান দিকে)
Cebuano[ceb]
Uban sa akong kaubang misyonarya nga si Astrid Anderson (tuo)
Hakha Chin[cnh]
Missionary ka ṭuan hawi, Astrid Anderson (orhlei kam)
Czech[cs]
S misionářskou partnerkou Astrid Andersonovou (vpravo)
Danish[da]
Med min missionærmakker Astrid Anderson (til højre)
German[de]
Meine Missionarpartnerin Astrid Anderson (rechts) und ich
Ewe[ee]
Mía kple Astrid Anderson (le ɖusime), si nye nye zɔhɛ le dutanyanyuigbɔgblɔdɔa me
Efik[efi]
Ami ye nsan̄a isụn̄utom mi, Astrid Anderson (ke ubọk nnasia)
Greek[el]
Με τη συνεργάτιδά μου στο ιεραποστολικό έργο, Άστριντ Άντερσον (δεξιά)
English[en]
With my missionary partner, Astrid Anderson (at right)
Spanish[es]
Con mi compañera de servicio misional, Astrid Anderson (a la derecha)
Estonian[et]
Koos misjonikaaslase Astrid Andersoniga (paremal)
Finnish[fi]
Lähetystyötoverini Astrid Andersonin (oikealla) kanssa.
Fijian[fj]
Kei na noqu itokani daukaulotu, o Astrid Anderson (ena imatau)
French[fr]
Avec ma compagne missionnaire, Astrid Anderson (à droite).
Ga[gaa]
Mi kɛ Astrid Anderson (ninejurɔgbɛ) ni mikɛ lɛ sɔmɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi lɛ
Guarani[gn]
Koʼápe asẽ che irũ Astrid Anderson ndive (deréchape)
Gun[guw]
Hẹ mẹdehlan gbẹdohẹmẹtọ ṣie, Astrid Anderson (to adusilọ mẹ)
Hausa[ha]
Ni da Astrid Anderson abokiyar wa’azina na ƙasashen waje (a dama)
Hebrew[he]
עם השליחה שהייתה לי לשותפה, אסטריד אנדרסון (מימין)
Hindi[hi]
मेरी मिशनरी साथी, एस्ट्रिड ऐंडर्सन (दाएँ)
Hiligaynon[hil]
Ako kag ang akon kaupod nga misyonera nga si Astrid Anderson (sa tuo)
Hiri Motu[ho]
Lau bona egu misinari turana, Astrid Anderson (idiba kahanai)
Croatian[hr]
S Astrid Anderson, svojom suradnicom u misionarskoj službi (Astrid je desno)
Haitian[ht]
Mwen menm ak Astrid Anderson (li sou bò dwat), patnè m nan sèvis misyonè a.
Hungarian[hu]
Misszionáriustársammal, Astrid Andersonnal (jobbra)
Armenian[hy]
Միսիոներական ծառայակցիս՝ Աստրիդ Անդերսոնի հետ (աջում)
Indonesian[id]
Bersama mitra utusan injil saya, Astrid Anderson (kanan)
Igbo[ig]
Mụ na onye mụ na ya jekọrọ ozi ala ọzọ bụ́ Astrid Anderson (ọ nọ n’aka nri)
Iloko[ilo]
Dakami iti kaduak a misionera a ni Astrid Anderson (iti kannawan)
Icelandic[is]
Með Astrid Anderson, trúboðsfélaga mínum (til hægri).
Isoko[iso]
Mẹ avọ Astrid Anderson nọ ma gbẹ jọ iruo imishọnare (ọye ọ rrọ obọze na)
Italian[it]
Con Astrid Anderson (a destra), la mia compagna nel servizio missionario
Japanese[ja]
宣教奉仕のパートナーだったアストリッド・アンダーソン(右)と共に
Georgian[ka]
მე და ასტრიდ ანდერსონი (მარჯვნივ) ერთად ვმსახურობდით მისიონერებად
Kazakh[kk]
Миссионерлік қызметтегі серігім Астрид Андерсон (оң жақта)
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಮಿಷನೆರಿ ಸಂಗಾತಿ ಆ್ಯಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಆ್ಯಂಡರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಬಲಗಡೆ)
Korean[ko]
선교인 짝이었던 아스트리드 안데르손(오른쪽)과 함께
Kaonde[kqn]
Na mukwetu mo twaingijilanga Astrid Anderson (ku kilujo)
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi yo Astrid Anderson (kuna koko kwalunene) wa nkundi ame a salu kia kimisionario
Kyrgyz[ky]
Миссионердик шеригим Астрид Андерсон менен (оңдо)
Ganda[lg]
Nga ndi ne muminsani munnange, Astrid Anderson (ku ddyo)
Lingala[ln]
Ná Astrid Anderson, moninga na ngai na mosala ya misionɛrɛ
Lozi[loz]
Na ni mulikan’a ka wa mulumiwa, Astrid Anderson (kwa bulyo)
Lithuanian[lt]
Su Astrida Anderson (dešinėje), savo misionieriškos tarnybos partnere
Luba-Lulua[lua]
Meme ne misionere nanyi Astrid Anderson (ku dia bakaji dianyi)
Luvale[lue]
Nguli namukwetu kamishonali Astrid Anderson (ali kuchilyo)
Latvian[lv]
Ar Astrīdu Andešsoni (pa labi), ar kuru kopā kalpojām Taizemē
Malagasy[mg]
Izahay sy Astrid Anderson (eo ankavanana)
Marshallese[mh]
Eo mõtta ilo jerbal in missionary, Astrid Anderson (ituanbwijmaroñ)
Macedonian[mk]
Со Астрид Андерсон, мојата партнерка во мисионерската служба (десно)
Malayalam[ml]
മിഷനറിപങ്കാളിയായ ആസ്ട്രിഡ് ആൻഡേഴ്സണുമൊത്ത് (വലത്ത്)
Marathi[mr]
माझी मिशनरी जोडीदार, ऑस्ट्रिड अॅन्डर्सन (उजवीकडे) हिच्यासोबत
Maltese[mt]
Mal- missjunarja li qdiet miegħi, Astrid Anderson (lemin)
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ခရစ်ယာန်သာသနာပြုလုပ်ဖော်ဖြစ်တဲ့ အက်စ်ထရစ် အက်ဒီဆင် (ယာဘက်) နဲ့အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med min misjonærpartner, Astrid Anderson (til høyre)
Niuean[niu]
Mo e hoa misionare haaku, ko Astrid Anderson (faahi matau)
Dutch[nl]
Samen met mijn zendelingenpartner Astrid Anderson (rechts)
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le modirišani wa-ka wa moromiwa, Astrid Anderson (ka go le letona)
Nyanja[ny]
Ndili ndi mmishonale mnzanga Astrid Anderson (kumanja)
Oromo[om]
Misiyoonii hidhatakoo turte, Aastiriid Aandarsanii wajjin (karaa mirgaa)
Ossetic[os]
Мӕ миссионер ӕмбал Астрид Андерсонимӕ (рахизырдыгӕй)
Panjabi[pa]
(ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ਮੇਰੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਥਣ ਐਸਟ੍ਰਿਡ ਐਂਡਰਸਨ
Pangasinan[pag]
Kaibak si Astrid Anderson, say kaparehak a misionera (diad kawanan)
Pijin[pis]
Missionary partner bilong mi, Astrid Anderson (long raet saed)
Polish[pl]
Z moją współpracowniczką Astrid Anderson (po prawej)
Portuguese[pt]
Com minha companheira no serviço missionário, Astrid Anderson (à direita)
Quechua[qu]
Misionerasjina kachkaptiyku, Astrid Anderson (pañanpi kachkan)
Rundi[rn]
Ndi kumwe na Astrid Anderson (iburyo), umumisiyonari twakorana
Ruund[rnd]
Pamwing ni mwin mudimu nam mishoner, Astrid Anderson (ku chikas cha katatuku)
Romanian[ro]
În lucrarea misionară cu Astrid Anderson (în dreapta)
Russian[ru]
С напарницей по миссионерскому служению Астрид Андерсон (справа)
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Astrid Anderson, umumisiyonari twakoranaga (iburyo)
Sinhala[si]
මගේ පුරෝගාමි සහයක සහෝදරී ඇස්ට්රිඩ් ආන්ඩර්සන් සමඟ (දකුණු පසින්)
Slovak[sk]
S misionárkou Astrid Andersonovou (vpravo)
Slovenian[sl]
S somisijonarko Astrid Anderson (desno)
Samoan[sm]
Faatasi ma laʻu paga misionare, o Astrid Anderson (i le itu taumatau)
Shona[sn]
Ndiine mumwe mumishinari wandaishanda naye, Astrid Anderson (ari kurudyi)
Albanian[sq]
Me shoqen time misionare, Astrid Andersonin (djathtas)
Serbian[sr]
Služila sam kao misionar sa Astrid Anderson (desno)
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Astrid Anderson (na a reti-anusei), di ben de mi patna na ini a zendelingwroko
Southern Sotho[st]
Ke na le Astrid Anderson (ea ka letsohong le letona) e leng moromuoa eo ke neng ke sebetsa le eena
Swedish[sv]
Jag och min missionärskamrat Astrid Anderson (till höger)
Swahili[sw]
Nikiwa na mmishonari mwenzangu, Astrid Anderson (upande wa kulia)
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mmishonari mwenzangu, Astrid Anderson (upande wa kulia)
Tamil[ta]
மிஷனரி தோழியான அஸ்டிரிட் ஆன்டர்சனுடன் (வலது)
Telugu[te]
నాతో మిషనరీ సేవ చేసిన ఆస్ట్రిడ్ ఆండర్సన్ (కుడివైపు)
Thai[th]
กับ เพื่อน ร่วม งาน มิชชันนารี แอสทริด แอนเดอร์สัน (ขวา มือ)
Tigrinya[ti]
ምስታ ሚስዮናዊት መገላግልተይ ዝዀነት ኣስትሪድ ኣንደርሰን (ብየማን)
Tiv[tiv]
Mo man ikyartom yam i mishen, Astrid Anderson (ken uwegh ku iyan)
Tagalog[tl]
Ako at ang kasama kong misyonera na si Astrid Anderson (sa kanan)
Tetela[tll]
Dimi la Astrid Anderson, misiɔnɛrɛ w’osekami (lo lonya l’omi)
Tswana[tn]
Ke na le morongwa yo ke neng ke direla le ene, Astrid Anderson (kafa mojeng)
Tongan[to]
Mo hoku hoa misinale ko Astrid Anderson (‘i he to‘omata‘ú)
Tonga (Zambia)[toi]
Kandili a Astrid Anderson (kululyo), similimoma mumulimo wabumisyinali
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim poroman misineri bilong mi, Astrid Anderson (long han sut)
Turkish[tr]
Görevli vaiz olan hizmet arkadaşım Astrid Anderson (sağda) ile
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Astrid Anderson, murhumiwa loyi a ndzi tirha na yena nsimu (exineneni)
Tatar[tt]
Миссионер хезмәттәшем, Астрид Андерсон белән (уңда)
Tumbuka[tum]
Ine na mishonale munyane, Astrid Anderson (kumalyero)
Twi[tw]
Me ne Astrid Anderson a na me ne no yɛ asɛmpatrɛw adwuma no (nifa so)
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk jchiʼil ta misioneroal Astrid Anderson (ta batsʼikʼob)
Ukrainian[uk]
З місіонеркою-напарницею, Астрід Андерсен (справа)
Umbundu[umb]
Lekamba liange Astrid Anderson kupange wumisionaliu (konele yondio)
Venda[ve]
Ndi na Astrid Anderson, mushumisani na nṋe wa murumiwa (kha tsha u ḽa)
Vietnamese[vi]
Với bạn giáo sĩ, Astrid Anderson (bên phải)
Waray (Philippines)[war]
Kami ni Astrid Anderson, an akon kaupod nga misyonera
Xhosa[xh]
Ndim nomthunywa wevangeli endandisebenza naye, uAstrid Anderson (ungasekunene)
Yoruba[yo]
Èmi àti Astrid Anderson tá a jọ ń ṣe iṣẹ́ míṣọ́nnárì, (òun nìyẹn lápá ọ̀tún)
Yucateco[yua]
Tin x-noʼojeʼ, Astrid Anderson,in wéet kʼaʼaytaj
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Astrid Anderson, misionera ni guca xcompañeraʼ que (cabe ladu derechu)
Chinese[zh]
我和海外传道同伴阿斯特丽德·安德松(右)
Zulu[zu]
Ngino-Astrid Anderson (kwesokudla), isithunywa sevangeli engangabelwe naso