Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يعود النمل بالمؤن، يقومون بإنزاله في الأعلى، والنمل الذين في الأسفل يصعدون للأعلى، لإحضار الطعام، يحضرونه مجدداً، يقشرون البذور، ومن ثم يراكمونه.
Bulgarian[bg]
Когато събирачите влязат с храна, те просто я пускат в горната стая, други мравки се качват отдолу, вземат храната, връщат я обратно, лющят семената и ги трупат на купчина.
Danish[da]
Når fødesamlerne komme tilbage med maden, smider de det bare i det øverste rum, og de andre myrer kommer op nedefra, tager maden, tager det med tilbage, tager skallen af frøene, og stakker dem.
English[en]
When the foragers come in with food, they just drop it into the upper chamber, and other ants come up from below, get the food, bring it back, husk the seeds, and pile them up.
Spanish[es]
Cuando las forrajeras regresan con los alimentos, lo dejan en la recamara superior, y otras hormigas suben, toman los alimentos, lo llevan abajo, descascaran las semillas, y las amontonan.
Persian[fa]
زمانی که مورچه های آذوقه جمع کن با غذا وارد لانه می شوند، آن را در اتاقک بالایی می اندازند، و دسته ای دیگر از مورچه ها از طبقات زیرین بالا آمده، و غذا را جمع آوری می کنند، آن را می آورند، پوست دانه ها را جدا کرده، و سپس انبارشان می کنند.
French[fr]
Quand les butineuses reviennent avec la nourriture, elles la laissent dans la chambre supérieure, et d'autres fourmis viennent de plus bas, prennent la nourriture, la ramènent, écossent les graines et les entassent.
Hebrew[he]
כשהמלקטות נכנסות עם אוכל, הן רק זורקות אותו בחדר העליון, והנמלים האחרות עולות מלמטה, לוקחות את האוכל, מביאות אותו בחזרה, מקלפות את הזרעים ועורמות אותם לערימה.
Croatian[hr]
Kada skupljači dođu s hranom, bacaju je u gornju komoru, i drugi mravi dolaze iz zemlje, uzimaju hranu, nose je natrag, čiste sjemenke i gomilaju ih.
Italian[it]
Quando le raccoglitrici entrano col cibo, lo fanno semplicemente cadere nella camera superiore, e le altre formiche vengono da sotto, prendono il cibo, lo riportano indietro, sbucciano i semi, e li impilano.
Japanese[ja]
食糧アリが食糧を持ってくると上部の小室へと投げ込みます 下から別のアリがやってきて食糧を受け取り 運んで種の皮をむき 積み上げます
Polish[pl]
Mrówki poszukiwacze wrzucają pokarm do górnych komór. Inne mrówki zabierają go do dolnych komór po czym łuskają i gromadzą nasiona.
Portuguese[pt]
Quando as forrageiras chegam com comida, deixam-na na câmara superior, aparecem outras formigas vindas de baixo, pegam na comida, descascam as sementes e empilham-nas.
Romanian[ro]
Când furnicile care fac provizii vin cu mâncarea, ele doar o lasă în camera de sus, şi alte furnici urcă de dedesubt, iau mâncarea, a aduc înapoi jos, decojesc seminţele şi le fac moviliţe.
Russian[ru]
Когда муравьи-добытчики приносят пищу, они просто бросают её в верхней палате, а другие муравьи снизу берут её, несут вниз, очищают от шелухи и сваливают в кучу.