Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез двойното отрицание лъжецът е принуден да каже истината.
Bosnian[bs]
Zbog dvostrukog nijekanja, lažac je, naime, primoran reći istinu.
Catalan[ca]
" si venies del poble dels mentiders? "
English[en]
By means of a double negative, the liar is forced to tell the truth.
Spanish[es]
Mediante la doble negación, el mentiroso se vería obligado a decir la verdad.
French[fr]
La double négation contraint le menteur à exprimer la vérité.
Galician[gl]
Mediante a dobre negación, o mentiroso veríase obrigado a dicir a verdade.
Croatian[hr]
Pod pritiskom duplo negativnoga, lazov ce biti primoran da kaze istinu.
Polish[pl]
Przez podwójne zaprzeczenia zmusza się mianowicie kłamcę do wypowiedzi prawdziwej.
Portuguese[pt]
Aplicando uma dupla negação o mentiroso se vê forçado a dizer a verdade.
Romanian[ro]
Din cauza dublei negaţii, mincinosul e obligat să spună adevărul.
Slovenian[sl]
Po principu dvojne negacije je lažnivec primoran govoriti resnico.
Serbian[sr]
Pod dvostrukom negacijom, lažov je primoran da kaže istinu.
Turkish[tr]
Çift olumsuz vasıtasıyla yalancı, doğruyu söylemek zorunda kaldı.