Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أتعرفون الطريقة التي أستخدمها بالتدريب
Bulgarian[bg]
Знаете ли, какъв беше методът ми преди?
Czech[cs]
Dřív jsem učil způsobem, že jsem vzal slabý děcka a kopal je do zadku, dokud se neotrkaly.
Danish[da]
Min træningsmetode var at være på nakken af de svage, indtil de blev stærkere.
Greek[el]
Ξέρετε πώς προπονούσα κάποτε;
English[en]
You know the way I used to coach,
Spanish[es]
¿Saben cómo entrenaba yo?
Estonian[et]
Mul oli treenerina kombeks nõrku seni tuuseldada, kuni neist vintsked vennad said.
Persian[fa]
شما شيوه مربي گري سابقم رو مي دونين ،
Finnish[fi]
Ennen potkin pehmeitä kundeja perseelle, kunnes ne kovettuivat.
French[fr]
Avant, mes méthodes d'entraînement, ça consistait à botter le train des gosses pour qu'ils s'endurcissent.
Croatian[hr]
Nekada uz trening, mlakonjama bih guzice pomjerao.
Indonesian[id]
Dulu, caraku melatih seperti ini,
Italian[it]
Sapete come allenavo prima, prendevo i ragazzi deboli e li maltrattavo per renderli forti.
Polish[pl]
Dawniej mój trening polegał na tym, że tak dawałem dzieciakom popalić, aż twardniały im tyłki.
Portuguese[pt]
Sabem como é que eu treinava?
Romanian[ro]
Când antrenam, alegeam pustii slabi si ii băteam până când deveneau rezistenti.
Russian[ru]
Знаете, я раньше тренировал так:
Slovenian[sl]
Včasih sem treniral tako, da sem vzel šibke otroke in jim prašil zadnjice, dokler niso postali žilavi.
Serbian[sr]
Nekada uz trening, mlakonjama bih guzice pomerao.
Swedish[sv]
Jag brukade sparka veka grabbar i baken tills de blev tuffare.
Chinese[zh]
你 知道 我 從 前 的 訓練 方式...