Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهل سنعود لنكون أكثر شبهاً بالحيوانات ، طرق أكثر بدائيةٍ للتواصل ؟
Catalan[ca]
Tornaríem a comportar- nos més com animals, a formes de comunicació més primitives?
Czech[cs]
Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
Danish[da]
Og ville vi så gå tilbage og blive mere som dyr, mere primale måder af kommunikation?
German[de]
Und würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?
Greek[el]
Και θα γυρίζαμε πίσω για να γίνουμε πιο πολύ σαν ζώα σε αρχέγονες μορφές επικοινωνίας;
English[en]
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Esperanto[eo]
Ĉu ni iel retroirus al besta stato, al pli praaj manieroj komuniki?
Spanish[es]
¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?
French[fr]
Et pourrions- nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires?
Hebrew[he]
והאם נחזור להיות יותר כמו חיות, מודלים יותר חייתיים של תקשורת?
Croatian[hr]
Bi li se vratili tome da više nalikujemo životinjama, primitivnijim oblicima komunikacije?
Hungarian[hu]
És hogy visszafejlődnénk- e állatiasabbá, primitívebbé abban, ahogy kommunikálunk?
Indonesian[id]
Dan akankah kita kembali ke masa dimana kita lebih menyerupai binatang, dengan cara primitif untuk berkomunikasi?
Italian[it]
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Latvian[lv]
Es esmu strādājusi ar sintētisko biologu, un esmu izveidojusi norijamas smaržas.
Macedonian[mk]
Дали во тој случај би станале слични на животните, попримитивни во нашата комуникација?
Dutch[nl]
Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?
Polish[pl]
Czy stalibyśmy się ponownie bardziej zwierzęcy, a nasza zdolność komunikacji pierwotną?
Portuguese[pt]
E será que regressávamos a um ser mais animal, a modos de comunicação mais primitivos?
Romanian[ro]
Am fi mai asemănători animalelor, ne- am întoarce la moduri de comunicare primare?
Russian[ru]
Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
Slovak[sk]
Vrátili by sme sa k podobnosti na zvieratá, k pôvodným spôsobom komunikácie?
Albanian[sq]
Dhe ne do të kthehemi mbrapsht në të qenit sikurse kafshët, më shumë forma të komunikimeve?
Serbian[sr]
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
Swedish[sv]
Och skulle vi återgå till att vara mer som djur, mer grundläggande former av kommunikation?
Thai[th]
ฉันทํางานกับนักชีววิทยาสังเคราะห์ และฉันได้สร้างน้ําหอมที่สามารถกลืนเข้าไปได้
Vietnamese[vi]
Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?