Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om saam met die gemeente te sing?
Amharic[am]
በጉባኤ በሚዘመሩ መዝሙሮች መሳተፍ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na makikabtang sa pag-awit kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukwimbako ku kulongana?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да участвуваме в пеенето на сбора?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong joen long singsing blong kongregesen?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanong moduyog sa pag-awit sa kongregasyon?
Chuukese[chk]
Met popun a lamot ach sipwe fiffiti an ewe mwichefel kol?
Czech[cs]
Proč je důležité přidat se ke sboru ve zpěvu?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at synge med ved menighedens møder?
German[de]
Warum ist es so wichtig, in der Versammlung die Lieder mitzusingen?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be míakpɔ gome le hamea ƒe hadzidzi me?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ nditiene mbuana ke ndikwọ ikwọ ke mbono esop?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να συμμετέχουμε στην υμνολογία;
English[en]
Why is it important to participate in congregational singing?
Spanish[es]
¿Por qué es importante entonar los cánticos en las reuniones?
Estonian[et]
Miks on tähtis osaleda koguduse ühislaulus?
Persian[fa]
چرا سرود خواندن در جماعت از اهمیت بسزایی برخوردار است؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää laulaa yhdessä seurakunnan kanssa?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda dau lagasere ena ivavakoso?
French[fr]
Pourquoi est- il important de chanter avec la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni akɛ he awo asafoŋ lalai alamɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kakawaki bwa ti na ira te anene n te ekaretia?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin onú titengbe nado nọ tindo mahẹ to hanjiji agun tọn mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu rera waƙa a cikin ikklisiya?
Hebrew[he]
מדוע חשוב לשיר באסיפות?
Hindi[hi]
कलीसिया में भाई-बहनों के साथ मिलकर गीत गाना क्यों इतना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante ang pagpakigbahin sa pag-amba sang kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai kongregesen taudia ida ane ita abia hebou be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto je važno sudjelovati u skupštinskom pjevanju?
Hungarian[hu]
Miért fontos együtt énekelnünk a gyülekezettel?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր ժողովի անդամների հետ միասին երգելը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է ժողովքային երգեցողութեան մասնակցիլ։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk ikut bernyanyi bersama sidang?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ikere òkè n’ịbụ abụ n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti makidanggay iti panagkanta ti kongregasion?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að taka þátt í safnaðarsöng?
Isoko[iso]
Fikieme o jẹ r’oja re ma w’obọ evaọ ile-esuọ ukoko?
Italian[it]
Perché è importante partecipare al canto insieme alla congregazione?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი კრებასთან ერთად სიმღერების შესრულებაში მონაწილეობის მიღება?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo ke mfunu na kuyimba kumosi ti bampangi na dibundu?
Kazakh[kk]
Қауыммен бірге ән айту неге маңызды?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ សំខាន់ ឲ្យ ចូល រួម ក្នុង ការ ច្រៀង ជា ក្រុមជំនុំ?
Korean[ko]
회중이 함께 노래를 부를 때 참여하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы ырдоого үн кошуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu nnyo okwenyigira mu kuyimba kw’ekibiina?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tóyembaka elongo na bandeko na makita?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku opela ni ba bañwi mwa puteho ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu giedoti sueigose?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kya mvubu kwimba pamo na kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kuimba misambu mu bisangilu kudi ne mushinga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kwimbanga myaso kuchikungulwilo?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi dziedāt kopā ar draudzes locekļiem?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny handraisana anjara amin’ny hira ataon’ny kôngregasiôna?
Marshallese[mh]
Etke elap tokjen ñan bõk kunad ñan al ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да се учествува во пеењето во собранието?
Malayalam[ml]
സഭയിലെ ഗീതാലാപനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Цуглаанд дуу дуулж оролцохын чухал нь юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d naag tigingã n yɩɩle?
Marathi[mr]
मंडळीच्या गायनात सहभाग घेणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa importanti li nieħdu sehem fil- kant mal- kongregazzjoni?
Burmese[my]
အသင်းတော်အလိုက်သီဆိုခြင်းတွင်ပါဝင်ရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å delta når menigheten synger?
Nepali[ne]
मण्डलीमा गीत गाउँदा भाग लिनु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Niuean[niu]
Ko e ha ne aoga ai ke fakalataha auloa ke he tau lologo he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk een aandeel te hebben aan het zingen in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le gabohlokwa gore re kopanele le phuthego go opeleng?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuimba nyimbo pamodzi ndi mpingo kuli kofunika?
Ossetic[os]
Ӕмбырды зарын ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਗੀਤ ਗਾਉਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importanti so pibiang ed panagkanta diad kongregasyon?
Papiamento[pap]
Pakico ta importante pa participá den canta huntu como congregacion?
Pijin[pis]
Why nao hem important for join insaed singsing long kongregeson?
Polish[pl]
Dlaczego wspólne śpiewanie pieśni jest ważne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal en iang koul nin duwen pwihn en mwomwohdiso ehu?
Portuguese[pt]
Por que é importante que participemos em cantar na congregação?
Rundi[rn]
Ni kuki bihambaye kugira uruhara mu kuririmba kwo mw’ishengero?
Romanian[ro]
De ce este important să cântăm împreună cu congregaţia?
Russian[ru]
Почему важно участвовать в пении вместе с собранием?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kwifatanya mu kuririmba mu rwego rw’itorero ari iby’ingenzi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti mu mbage na hengo bia na yâ kongrégation?
Sinhala[si]
සභා රැස්වීම්වලදී ගීතිකා ගායනා කරන විට, එයට හවුල් වීම වැදගත් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité zúčastňovať sa na zborovom speve?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno sodelovati pri občinskem petju?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuimbawo panoimba ungano?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme të marrim pjesë në këngët që këndohen në kongregacion?
Serbian[sr]
Zašto je važno da učestvujemo u pevanju u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu singi tu te sma e singi na ini a gemeente?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att sjunga med i sångerna vid församlingens möten?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kushiriki kuimba kutanikoni?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ni muhimu kushiriki kuimba kutanikoni?
Telugu[te]
సంఘంతో కలిసి పాడడంలో భాగం వహించడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ ร่วม ร้อง เพลง กับ ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ጉባኤ መዝሙር ምስታፍ ኣድላዪ ዝኸውን ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan i lu hange hange u zuan akenge imôngo wan atsam a tiônnongo?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang makibahagi sa pag-awit ng kongregasyon?
Tetela[tll]
Lande na ekɔ ohomba sho membaka esambo kâmɛ l’etshumanelo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore re nne le seabe fa go opelwa mo phuthegong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke kau ‘i he hiva fakaefakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kutola lubazu mukwiimba kwambungano?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas insait long ol singsing bilong kongrigesen?
Turkish[tr]
Cemaatçe söylenen ilahilere katılmak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku hlanganyela eku yimbeleleni ni vandlha?
Tatar[tt]
Ни өчен җыелышта булганнар белән бергә җырлауда катнашу мөһим?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke usu atu a pese i te fakapotopotoga?
Twi[tw]
Dɛn nti na ehia sɛ yɛde yɛn ho hyɛ asafo nnwonto mu?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ia apiti i te himene-amui-raa?
Ukrainian[uk]
Чому важливо співати разом зі збором?
Umbundu[umb]
Momo lie cikuetele esilivilo oku kuata onepa kokuimba ovisungo vekongelo?
Urdu[ur]
کلیسیائی مجمع میں گیت گانے میں حصہ لینا کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme u ṱanganela kha u imba tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao cùng nhau hợp ca trong hội thánh là điều quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an pakigbahin ha pagkanta han kongregasyon?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou hiva te ʼu katiko mo te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba nenxaxheba ekuculeni ebandleni?
Yapese[yap]
Mang fan ni baga’ fan ni ngan un ko tang u nap’an e muulung?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì láti kópa nínú kíkọrin nínú ìjọ?
Chinese[zh]
我们跟会众一起唱诗,为什么很重要?
Zande[zne]
Tipagine duhe tini na nyanyakipaha ka du ti bika agu abia nga ga dungurati?
Zulu[zu]
Kubaluleke ngani ukuhlanganyela ekuculeni nebandla?