Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
صعدت وحيداً من بين المعتقلين، مع السائق و”الترفيق” كما أسموهم وهم خمسة عناصر يرتدون الزي العسكري بكامل عتادهم.
German[de]
Die Reise dauerte genau 80 Tritte, 100 Hiebe – mit einem Fahrradreifen, wie ich glaube – und eine Stunde lang, die ich ohnmächtig verbrachte.
Greek[el]
Το ταξίδι κράτησε 80 γροθιές, 100 μαστιγώματα – με κάτι που μου φάνηκε σαν λάστιχο ποδηλάτου – και μια ώρα χωρίς αισθήσεις.
English[en]
The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes—with what I believe was a bicycle tire—and one hour of unconsciousness.
Spanish[es]
El viaje tuvo una duración de 80 patadas, 100 azotes —con un neumático de bicicleta creo— y una hora de inconsciencia.
Malagasy[mg]
Naharitra teo amin'ny manodidina ny daka 80, kapoka karavasy 100 – izay inoako fa kodiarana bisikileta – ary tsy fahatsiarovan-tena ora iray ny dia.
Russian[ru]
Поездка длится около 80 пинков, 100 ударов — подозреваю, чем-то вроде велосипедной шины — и одного часа отключки.