Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новият Договор от Лисабон предоставя нови инструменти на държавите от еврозоната, по-конкретно членове 121 и 136 от Договора за функциониране на Европейския съюз, за засилване на такива корекции в случай, че не бъдат приети от отделните страни.
Czech[cs]
Nová Lisabonská smlouva poskytla zemím eurozóny nové nástroje, a zejména články 121 a 136 SFEU, na podporu takových politik strukturálních změn, pokud je jednotlivé země v nezbytném rozsahu nepřijaly.
Danish[da]
Den nye Lissabontraktat sikrer euroområdet nye instrumenter, navnlig artikel 121 og 136 i TEUF, til at gennemtvinge sådanne politiske tilpasninger, såfremt enkelte lande ikke gennemfører disse.
German[de]
Der Vertrag von Lissabon gibt den Ländern des Euroraums neue Instrumente, insbesondere die Artikel 121 und 136 AEUV, an die Hand, um die nötigen politischen Korrekturen durchzusetzen, falls einzelne Länder davor zurückscheuen.
Greek[el]
Η νέα Συνθήκη της Λισαβόνας προσφέρει στις χώρες της ζώνης του ευρώ νέα μέσα, ιδίως τα άρθρα 121 και 136 της ΣΛΕΕ, για την επιβολή τέτοιων προσαρμογών πολιτικής, σε περίπτωση που ορισμένες χώρες δεν καταφέρουν να τις υλοποιήσουν.
English[en]
The new Lisbon Treaty provides the euro area countries with new instruments, in particular the Articles 121 and 136 TFEU, to enforce such policy adjustments, in case individual countries fail to adopt them.
Spanish[es]
El nuevo Tratado de Lisboa ofrece a los países de la zona del euro nuevos instrumentos, en particular los artículos 121 y 136 del TFUE, para imponer estas políticas de ajuste en caso de que algún país no las adopte.
Estonian[et]
Uus Lissaboni leping, eriti Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 121 ja 136 annavad euroala riikide käsutusse uued instrumendid, et jõustada sellise poliitika kohandamismeetmeid juhul, kui mõned riigid selle tegemata jätavad.
Finnish[fi]
Uudessa Lissabonin sopimuksessa, erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT:n) 121 ja 136 artiklassa, annetaan euroalueen valtioille uusia välineitä, joilla voidaan edistää politiikkojen mukauttamista, siltä varalta, etteivät yksittäiset valtiot anna niitä.
French[fr]
Le traité de Lisbonne offre aux pays de la zone euro de nouveaux instruments, notamment les articles 121 et 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, afin de mettre en œuvre ces ajustements, pour le cas où certains pays ne pourraient les adopter.
Hungarian[hu]
Az új Lisszaboni Szerződés – különösen az EUMSz. 121. és 136. cikke – új eszközöket ad az euróövezet országainak az ilyen politikai kiigazítások kikényszerítésére, amennyiben az egyes országok azokat nem fogadnák el.
Italian[it]
Il nuovo trattato di Lisbona mette a disposizione dei paesi dell'area dell'euro nuovi strumenti volti all'applicazione di tali aggiustamenti, in particolare quelli previsti dagli articoli 121 e 136 del TFUE, soprattutto per quei paesi che non riescono ad applicarli singolarmente.
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutartyje, būtent SESV 121 ir 136 straipsniuose, euro zonos šalims suteikiamos naujos priemonės vykdyti pakeitimus tokiose politikos srityse, jeigu atskiros šalys nesugeba pačios jų įgyvendinti.
Latvian[lv]
Jaunais Lisabonas līgums, jo īpaši LESD 121. un 136. pants, nodrošina euro zonas valstīm jaunus instrumentus, lai īstenotu šādus politikas pielāgošanas pasākumus, ja atsevišķas valstis tos nepieņem.
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Liżbona l-ġdid jipprovdi lill-pajjiżi taż-żona tal-ewro b’għodod ġodda, b’mod partikolari l-Artikoli 121 u 136 TFUE, biex isaħħaħ tali aġġustamenti tal-politika, f’każ li pajjiżi individwali jonqsu milli jadottawhom.
Dutch[nl]
Het nieuwe Verdrag van Lissabon biedt de landen van de eurozone nieuwe instrumenten, met name in de vorm van artikel 121 en artikel 136 van het VWEU, om dergelijke beleidsaanpassingen af te dwingen in het geval dat afzonderlijke landen nalaten dit zelf te doen.
Polish[pl]
Nowy traktat lizboński przewiduje udostępnienie krajom należącym do strefy euro nowych instrumentów, zwłaszcza art. 121 i 136 Traktatu o funkcjonowaniu UE, służących wdrożeniu tego typu dostosowań politycznych w przypadku, gdyby poszczególne państwa członkowskie ich nie przyjęły.
Portuguese[pt]
O novo Tratado de Lisboa, nomeadamente os artigos 121.o e 136.o do TFUE, dota os países da zona euro de novos instrumentos para aplicarem esses ajustamentos políticos, caso os diversos países não os adoptem a nível individual.
Romanian[ro]
Noul Tratat de la Lisabona oferă țărilor din zona euro noi instrumente, în special articolele 121 și 136 din TFUE, pentru a asigura aplicarea unor asemenea ajustări ale politicilor, în cazul în care țările individuale nu le adoptă.
Slovak[sk]
Nová Lisabonská zmluva dáva krajinám eurozóny nové nástroje, najmä články 121 a 136 Zmluvy o fungovaní EÚ, na presadzovanie takýchto úprav politiky v prípade, že jednotlivé krajiny ich nie sú schopné prijať.
Slovenian[sl]
Nova Lizbonska pogodba za države z euroobmočja predvideva nove instrumente – zlasti člena 121 in 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije – za izvrševanje takšnih prilagoditev politike, če jih posamezne države ne sprejmejo.
Swedish[sv]
Det nya Lissabonfördraget förser euroländerna med nya instrument, särskilt artiklarna 121 och 136, för att genomdriva sådana politiska reformer, om enskilda länder låter bli att anta dem.