Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كالعادة, السرير مصنوع من الأغطية, بدلاً من الحشوا
Bulgarian[bg]
Както обикновено, леглото е приготвено с одеало, вместо със завивка.
Czech[cs]
Jako obvykle, postel ustlaná s dekou místo peřiny.
Danish[da]
Som sædvanligt har vi lagt tæpper på sengen i stedet for en dyne.
German[de]
Wie gewöhnlich befinden sich im Bett Wolldecken statt Daunendecken.
Greek[el]
Και ως συνήθως, κουβέρτες αντί για πάπλωμα.
English[en]
As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.
Spanish[es]
Como siempre, la cama está armada con mantas en lugar de acolchado.
Estonian[et]
Nagu tavaliselt, on voodi kaetud katte asemel tekkidega.
Finnish[fi]
Kuten aina, sängyssä on viltit.
French[fr]
Comme d'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.
Hebrew[he]
כרגיל, המיטה מוצעת עם שמיכה במקום צמר.
Croatian[hr]
Kao i inače, krevet je s s plahtama umjesto jorgana.
Hungarian[hu]
Szokás szerint paplan helyett takarót tettünk az ágyra.
Italian[it]
Come al solito, le abbiamo preparato il letto con coperte e non con trapunte.
Japanese[ja]
いつ も の よう に ベッド に は キルト 掛け で は な く 毛布 を ご 用意 し て お り ま す
Macedonian[mk]
Како и вообичаено, креветот е послан со ќебиња, не со покривки.
Norwegian[nb]
Som vanlig, er sengen gjort opp med tepper i stedet for en dyne.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk liggen er dekens op het bed en geen dekbed.
Polish[pl]
Jak zwykle, pościel ubrano w koce, zamiast kołder.
Portuguese[pt]
A roupa de cama está como o senhor gosta.
Romanian[ro]
Ca de obicei, patul e facut din cuvertura in loc de patura
Russian[ru]
Как обычно, постель застелена простынями, а не пледом.
Sinhala[si]
හැමවෙලේම වගේ, ඇදට දාලා තියෙන්නේ බ්ලැන්කට්ටු ලෝම සළු වෙනුවට.
Slovenian[sl]
Kot običajno, je postelja prevlečena z odejo namesto s pregrinjalom.
Serbian[sr]
Kao i inače, u krevetu je samo ćebe a ne jorgan.
Swedish[sv]
Som vanligt är sängen bäddad med filtar i stället för täcke.
Vietnamese[vi]
Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.