Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og den siger det i den allerførste sætning, hvor der står: „I begyndelsen skabte Gud himmelen og jorden.“
Greek[el]
Και το κάνει αυτό στην πρώτη του φράσι, λέγοντας: «Εν αρχή εποίησεν ο Θεός τον ουρανόν και την γην.»
English[en]
And this it does in its very opening sentence, saying: “In the beginning God created the heavens and the earth.”
Spanish[es]
Y esto lo hace en su misma oración con que empieza, diciendo: “En el principio creó Dios los cielos y la tierra.”
Finnish[fi]
Ja sen se tekee jo avaussanoissaan: ”Alussa loi Jumala taivaan ja maan.”
French[fr]
Il le fait dès sa première phrase, disant : “Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.”
Italian[it]
E fa ciò dal suo stesso periodo iniziale, dicendo: “In principio Dio creò i cieli e la terra”.
Japanese[ja]
その冒頭の節が示すとおりです。『 元始に神天地を創造たまえり』。
Norwegian[nb]
Og det gjør den i den aller første setningen, idet den sier: «I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.»
Polish[pl]
Określenie to występuje zaraz w pierwszym zdaniu owej Księgi, gdzie czytamy: „Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię”.
Portuguese[pt]
E o faz logo na sentença inicial, dizendo: “No princípio Deus criou os céus e a terra.”
Swedish[sv]
Och det gör den i sin allra första mening, som lyder: ”I begynnelsen skapade Gud himlarna och jorden.”
Ukrainian[uk]
І вона робить це в першому реченні, кажучи: “На початку Бог створив небо та землю”.