Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Замразени лангусти Palinurus Spp., Panulirus Spp. и Jasus Spp., дори пушени, дори без черупки, включително тези с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на опашки от лангусти)
Czech[cs]
Zmrazené langusty a jiní mořští raci „Palinurus spp., Panulirus spp. a Jasus spp.“, též uzení, též bez krunýřů, včetně langust a jiných mořských raků v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře (kromě langustích ocásků)
Danish[da]
Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), også røget, med eller uden skal, frosset, herunder languster i skal, kogt i vand eller dampkogt (undtagen langusterhaler)
German[de]
Langusten „Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.“, auch geräuchert, auch ohne Panzer, gefroren, einschl. Langusten in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht (ausgenommen Langustenschwänze)
Greek[el]
Κατεψυγμένες καραβίδες «Palinurus Spp., Panulirus Spp. και Jasus Spp.», έστω και καπνιστές, έστω και χωρίς το όστρακό τους, όπου περιλαμβάνονται και εκείνες με το όστρακό τους, βρασμένες σε ατμό ή νερό (εκτός από ουρές καραβίδων)
English[en]
Frozen rock lobster and other sea crawfish 'Palinurus Spp., Panulirus Spp. and Jasus Spp.', even smoked, whether in shell or not, incl. ones in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. crawfish tails)
Spanish[es]
Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) congeladas, incluso ahumadas, peladas o sin pelar, incluidas las langostas sin pelar cocidas en agua o al vapor (exc. las colas de langostas)
Estonian[et]
Külmutatud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ka suitsutatud, puhastatud või puhastamata, sh vees või aurus keedetud langustid (v.a vähilakad)
Finnish[fi]
Jäädytetyt langustit (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.), myös savustetut, kuorineen tai ilman kuorta, mukaan lukien langustit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt (ei kuitenkaan langustin pyrstöt)
French[fr]
Langoustes "Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.", même fumées, même décortiquées, congelées, y compris les langoustes non décortiquées, cuites à l'eau ou à la vapeur (à l'exclusion des queues de langoustes)
Croatian[hr]
Smrznuti jastozi (Palinurus Spp., Panulirus Spp. i Jasus Spp.), dimljeni, neovisno jesu li u ljusci ili ne, uključujući one u ljusci, kuhane u pari ili vodi (osim repova jastoga)
Hungarian[hu]
Fagyasztott languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp. és Jasus spp.), füstölve is, héjában is, héjában gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is (a rák farka kivételével)
Italian[it]
Aragoste "Palinurus spp., Panulirus spp. e Jasus spp." congelate, anche affumicate, anche sgusciate, comprese le aragoste non sgusciate, cotte in acqua o al vapore (escl. code di aragoste)
Lithuanian[lt]
Užšaldyti langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp. ir Jasus spp.), taip pat rūkyti, su kiautais arba be kiautų, įskaitant langustus ir kitus jūrinius vėžius su kiautais, virtus garuose arba vandenyje (išskyrus vėžių uodegas)
Latvian[lv]
Saldēti langusti un citādi jūras vēži 'Palinurus Spp., Panulirus Spp. un Jasus Spp.', arī kūpināti, čaulā vai bez tās, ieskaitot langustus un citādus jūras vēžus čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī (izņemot jūras vēžu (langustu) astes)
Maltese[mt]
Awwista tal-blat u awwist ieħor tal-baħar “Palinurus spp., Panulirus spp. u Jasus spp.” iffriżati, anki affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, inklużi dawk fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma (minbarra dnub tal-awwist)
Dutch[nl]
Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp. en Jasus spp.), ook indien gerookt, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. langoesten in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (m.u.v. staarten van langoesten)
Polish[pl]
Zamrożone langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus Spp., Panulirus Spp. i Jasus Spp), nawet wędzone, nawet w skorupach, włącznie z tymi w skorupach, gotowanymi na parze lub w wodzie (z wyłączeniem szyjek raków morskich)
Portuguese[pt]
Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp. e Jasus spp.), mesmo com casca, fumadas (defumadas), congeladas, incluindo lagostas com casca, cozidas em água ou vapor (excluindo caudas)
Romanian[ro]
Languste „Palinurus spp., Panulirus spp. și Jasus spp.” congelate, chiar afumate, chiar decorticate, inclusiv languste nedecorticate, fierte în apă sau în aburi (cu excepția cozilor de languste)
Slovak[sk]
Mrazené langusty a ostatné morské raky „Palinurus spp., Panulirus spp. a Jasus spp.“, aj údené, tiež v pancieroch, vrátane v pancieroch, varené vo vode alebo v pare (okrem langustích chvostíkov)
Slovenian[sl]
Zamrznjeni rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), tudi dimljeni, v oklepu ali brez oklepa, vključno s tistimi v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi (razen zadkov rarogov)
Swedish[sv]
Frysta languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.), även rökta, även utan skal, inbegripet languster med skal, ångkokta eller kokta i vatten (med undantag av kräftstjärtar)