Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طلب مدير السوبرماركت وأحد عناصر الامن من الاخت ان تخبرهما عن مصدر المال المزوَّر.
Cebuano[ceb]
Ang manedyer sa supermarket ug ang guwardiya namugos sa sister sa pagtug-an kon diin gikan ang mini nga kuwarta.
Czech[cs]
Ředitel supermarketu a pracovník bezpečnostní služby žádali, aby jim sestra řekla, kde tu padělanou bankovku dostala.
Danish[da]
Sikkerhedsvagten og bestyreren af supermarkedet forlangte at få at vide hvor hun havde fået den falske pengeseddel.
German[de]
Der Leiter des Supermarkts und der Sicherheitsbeauftragte wollten wissen, woher Lourdes das Falschgeld hatte.
Greek[el]
Ο διευθυντής του σούπερ μάρκετ και ο φρουρός ασφαλείας απαίτησαν από την αδελφή να τους πει πού είχε βρει το πλαστό χαρτονόμισμα.
English[en]
The manager of the supermarket and the security guard demanded that the sister tell them where she had got the counterfeit bill.
Estonian[et]
Kaubahalli mänedžer ja turvamees nõudsid, et õde ütleks neile, kust ta oma võltsrahatähe oli saanud.
Finnish[fi]
Supermarketin johtaja ja vartija vaativat sisarta kertomaan, mistä hän oli saanut väärennetyn setelin.
French[fr]
Le gérant du supermarché et l’agent de la sécurité ont demandé à la sœur où elle avait eu ce faux billet.
Hiligaynon[hil]
Ginpilit sang manedyer sang baligyaan kag sang guardia ang utod nga babayi nga isugid sa ila kon diin niya nakuha ang peke nga kuarta.
Croatian[hr]
Poslovođa supermarketa i čovjek iz osiguranja inzistirali su na tome da im sestra kaže odakle joj taj lažan novac.
Hungarian[hu]
Az áruház vezetője és a biztonsági őr azt követelte a testvérnőtől, hogy mondja el, honnan van a hamis bankjegy.
Indonesian[id]
Manajer supermarket dan sang satpam mendesak saudari itu untuk memberi tahu dari mana ia mendapatkan uang palsu tersebut.
Iloko[ilo]
Sinaludsod ti manedyer iti supermarket ken ti guardia no nangalaan ti kabsat iti bugos a kuarta.
Italian[it]
Il direttore del supermercato e l’agente della sicurezza volevano sapere come Lourdes fosse venuta in possesso di quella banconota.
Malagasy[mg]
Nasain’ny mpiandraikitra ilay fivarotana sy ny mpiambina nolazain’ilay anabavy ny fomba nahazoany an’ilay taratasy sandoka.
Malayalam[ml]
ഈ കള്ളനോട്ടുകൾ എവിടെനിന്നാണു കിട്ടിയതെന്നു പറയാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന്റെ മാനേജരും സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ကုန်ပဒေသာဆိုင်ကြီး၏မန်နေဂျာနှင့် လုံခြုံရေးအစောင့်များက ထိုငွေစက္ကူအတုကို မည်သည့်နေရာမှရကြောင်း အတင်းအကျပ်မေးမြန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Bestyreren for supermarkedet og sikkerhetsvakten forlangte at søsteren skulle fortelle dem hvor hun hadde fått tak i den falske seddelen.
Dutch[nl]
De bedrijfsleider van de supermarkt en de beveiligingsbeambte wilden dat de zuster vertelde waar ze het valse biljet vandaan had.
Polish[pl]
Kierownik supermarketu i pracownik ochrony zażądali, by Lourdes wyjawiła, skąd wzięła podrobiony banknot.
Portuguese[pt]
O gerente do supermercado e o encarregado da segurança exigiram que a irmã lhes dissesse onde tinha obtido a nota falsa.
Romanian[ro]
Directorul magazinului şi gardianul au vrut să ştie de unde avea sora noastră acea bancnotă falsă.
Russian[ru]
Управляющий супермаркета и охранник стали требовать, чтобы сестра рассказала, откуда у нее фальшивая банкнота.
Slovak[sk]
Riaditeľ supermarketu a príslušník ochranky od sestry žiadali, aby im povedala, odkiaľ tie falošné peniaze má.
Albanian[sq]
Administratori i supermarketit dhe roja i sigurisë i kërkuan motrës që t’u thoshte se ku e kishte marrë kartëmonedhën fallso.
Serbian[sr]
Šef supermarketa i radnik iz obezbeđenja zahtevali su da im sestra kaže gde je nabavila falsifikovani novac.
Southern Sotho[st]
Mookameli oa suphamakete eo le molebeli ba ile ba re morali’abo rōna a ba bolelle hore na o nkile chelete eo ea maiketsetso hokae.
Swedish[sv]
Butikschefen och säkerhetsvakten krävde att systern skulle tala om var hon hade fått tag på den förfalskade sedeln.
Swahili[sw]
Mkurugenzi wa duka hilo na yule mlinzi walitaka dada awaeleze mahali alipopata noti hiyo bandia.
Congo Swahili[swc]
Mkurugenzi wa duka hilo na yule mlinzi walitaka dada awaeleze mahali alipopata noti hiyo bandia.
Tamil[ta]
அந்தக் கள்ளநோட்டு எப்படிக் கிடைத்ததென்று சொல்லும்படி சூப்பர் மார்க்கெட் மானேஜரும் செக்யூரிட்டி கார்டும் சகோதரியை அதட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Pilit na itinatanong ng manedyer ng supermarket at ng guwardiya kung saan kinuha ng sister ang pekeng pera.
Tsonga[ts]
Mininjhere wa xitolo ni murindzi va sindzise makwerhu leswaku a va byela laha a yi kumeke kona mali yoleyo.
Ukrainian[uk]
Директор супермаркету та охоронець вимагали від сестри сказати, звідки у неї фальшива купюра.
Xhosa[xh]
Umphathi wevenkile nonogada bamnyanzela lo dade ukuba axele ukuba uyifumene phi le mali.
Chinese[zh]
超级市场的经理和护卫员要姊妹讲出伪钞是从哪里来的。
Zulu[zu]
Umphathi wesitolo nonogada bafuna ngenkani ukuba udade abatshele ukuthi wayeyithathephi imali yomgunyathi.