Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om den franske Hainaut-region har et BNP på 73,45 % af EU-gennemsnittet, er den nemlig ikke støtteberettiget under konvergensmålet, eftersom der ikke er tale om en administrativ enhed af typen NUTS II, som er referenceenhed for støtteberettigelse under strukturfondene.
German[de]
Denn auch mit einem BIP von 73,45 % im Verhältnis zum EU-Durchschnitt ist der französische Hennegau im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ nicht förderfähig, da es sich um keine Verwaltungseinheit der NUTS-Ebene 2, der Bezugsgröße für den Zugang zu Mitteln aus dem Strukturfonds, handelt.
Greek[el]
Πράγματι, αν το ΑΕγχΠ του γαλλικού Hainaut ισούται με το 73,45 % του κοινοτικού μέσου όρου, είναι εξίσου μη επιλέξιμο για τον στόχο «Σύγκλιση», στον βαθμό που δεν πρόκειται για μια διοικητική μονάδα τύπου «NUTS 2» (ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων), μονάδα αναφοράς όσον αφορά την επιλεξιμότητα για τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
This is because, although its GDP is 73.45 % of the Community average, French Hainault is not eligible for the ‘convergence’ objective because it does not constitute an administrative unit of the type ‘NUTS 2’, which is the reference unit for structural fund eligibility.
Spanish[es]
Aunque el Henao francés tiene un PIB del 73,45 % de la media comunitaria, no por ello puede optar al objetivo «Convergencia», puesto que no se trata de una unidad administrativa de tipo «NUTS 2», unidad de referencia para optar a los fondos estructurales.
Finnish[fi]
Vaikka Ranskan Hainaut'n BKT on 73,45 prosenttia yhteisön keskiarvosta, alue ei kuitenkaan ole tukikelpoinen lähentymistavoitteen nojalla, sillä se ei ole rakennerahasto-ohjelmien tukikelpoisuuden viiteyksikön mukainen NUTS II ‐tason hallintoalue.
French[fr]
En effet, si le Hainaut français a un PIB égal à 73,45 % de la moyenne communautaire, il n'en est pas moins inéligible à l'objectif «Convergence» dans la mesure où il ne s'agit pas d'une unité administrative de type «NUTS 2», unité de référence pour l'éligibilité aux fonds structurels.
Italian[it]
In realtà l'Hainaut francese, pur avendo un PIL pari al 73,45 % della media comunitaria, non è comunque ammissibile all'obiettivo «Convergenza» nella misura in cui non costituisce un'unità amministrativa di livello «NUTS 2», unità di riferimento per l'ammissibilità ai Fondi strutturali.
Dutch[nl]
Hoewel het Franse Henegouwen een BIP heeft van 73,45 % van het communautaire gemiddelde komt het niet meer in aanmerking voor de doelstelling „Convergentie” omdat het geen administratieve eenheid is van het type „NUTS 2”, de referentie-eenheid om in aanmerking te komen voor de Structuurfondsen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Hainaut francês tem um PIB igual à 73,45 % da média comunitária, mas é inelegível para o objectivo «Convergência», na medida em que não se trata de uma unidade administrativa de tipo «NUTS 2», que é a unidade de referência considerada para a elegibilidade para os fundos estruturais.
Swedish[sv]
Om franska Hainaut har en BNP motsvarande 73,45 procent av genomsnittet för EU, så kan området trots detta inte omfattas av konvergensmålet, eftersom det inte handlar om en administrativ enhet av typen ”NUTS 2”, referensenheten för rätt till stöd ur strukturfonderna.