Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعفي هذه الشهادات التي أصدرها أصحاب الممتلكات/المالكون البعثة من أي مسؤولية عن التدهور البيئي الناجم عن الأنشطة التي نفذتها حينما كانت تشغل المباني التي أخلتها.
English[en]
The certificates obtained from landlords/owners indemnifies UNAMSIL from any liability from environmental degradation resulting from activities it carried out while occupying the vacated premises
Spanish[es]
En los certificados obtenidos de los caseros o propietarios se exonera a la UNAMSIL de cualquier responsabilidad por degradación del medio ambiente resultante de actividades realizadas por ella mientras ocupaba los emplazamientos evacuados
French[fr]
Les certificats obtenus des propriétaires absolvent la Mission de toute responsabilité en matière de préjudice écologique imputable aux activités menées lorsqu’elle occupait les lieux
Russian[ru]
Полученные от домовладельцев/собственников свидетельства освобождают МООНСЛ от какой-либо ответственности за загрязнение окружающей среды в освобожденных помещениях в результате осуществлявшейся в них ею деятельности
Chinese[zh]
地主或业主签发的许可证免除了联塞特派团在其占据撤出地点房地期间所开展活动造成环境退化的责任。