Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член #, параграф #, буква а) от Закон No #(I) от # г. за изменение на законите относно Central Bank of Cyprus от # г. и # г., който влиза в сила на # януари # г., годишните финансови отчети на Central Bank of Cyprus се проверяват в съответствие с член # от Устава на ЕСЦБ
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # písm. a) zákona #(I) z roku #, kterým se mění zákony o Central Bank of Cyprus z roku # a # a který nabývá účinnosti dnem #. ledna #, se roční účetní závěrka Central Bank of Cyprus ověřuje v souladu s článkem # statutu ESCB
Danish[da]
I medfør af paragraf #, stk. #, litra a, i lov nr. #(I) fra #, som ændrer lovene om Central Bank of Cyprus af # og #, og som træder i kraft den #. januar #, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Cyprus i overensstemmelse med artikel # i ESCB statutten
German[de]
Gemäß § # Absatz # Buchstabe a des Gesetzes #(I) von # zur Änderung der Gesetze über die Zentralbank von Zypern von # und #, das am #. Januar # in Kraft tritt, werden die jährlichen Finanzausweise der Zentralbank von Zypern in Übereinstimmung mit Artikel # der ESZB-Satzung geprüft
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείo α) του νόμου #(Ι) του # που τροποποιεί τους περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου νόμους του # και #, το οποίο τίθεται σε ισχύ την #η Ιανουαρίου #, οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ελέγχονται κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο # του καταστατικού ΕΣΚΤ
English[en]
Pursuant to Section #(a) of Law #(I) of # amending the Central Bank of Cyprus Laws of # and #, which enters into force on # January #, the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article # of the ESCB Statute
Spanish[es]
De acuerdo con la letra a) del apartado # del artículo # de la Ley #(I) de # por la que se modifican las leyes del Central Bank of Cyprus de # y #, y que entra en vigor el # de enero de #, los estados financieros anuales del Central Bank of Cyprus son controlados conforme a lo dispuesto en el artículo # de los Estatutos del SEBC
Estonian[et]
jaanuaril # jõustuva Küprose keskpanga õigusaktide muutmise #. aasta seaduse #(I) punkti # alapunkti # alajaotuse a kohaselt auditeeritakse Küprose keskpanga aasta finantsaruanded kooskõlas EKPS põhikirja artikliga
Finnish[fi]
Central Bank of Cyprusista vuonna # ja # annettujen lakien muuttamista koskevan, vuonna # annetun lain N:o #(I) # §:n # momentin a kohdan mukaan Central Bank of Cyprusin tilit tarkastetaan perussäännön # artiklan mukaisesti
French[fr]
En vertu de la section #, paragraphe #, point a), de la loi #(I) de # modifiant les lois de # et # relatives à la Banque centrale de Chypre, qui entre en vigueur le #er janvier #, les situations financières annuelles de la Banque centrale de Chypre sont vérifiées conformément à l'article # des statuts du SEBC
Hungarian[hu]
A Central Bank of Cyprusról szóló #. és #. évi törvények módosításáról szóló, #. január #-jén hatályba lépő #. évi # (I). törvény #. cikke bekezdésének a) pontja alapján a Central Bank of Cyprus éves pénzügyi kimutatásainak ellenőrzése a KBER Alapokmányának #. cikkével összhangban történik
Italian[it]
In base all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della legge #(I) del # che modifica la normativa del # e # sulla Central Bank of Cyprus, che entrerà in vigore il #o gennaio #, i rendiconti finanziari annuali di quest'ultima sono verificati in conformità dell'articolo # dello statuto SEBC
Latvian[lv]
gada Likuma #(I), ar kuru groza Central Bank of Cyprus #. un #. gada likumus un kurš stājas spēkā #. gada #. janvārī, #. panta #. punkta a) apakšpunkts nosaka, ka Central Bank of Cyprus gada finanšu pārskatu revīziju veic saskaņā ar ECBS Statūtu #. pantu
Maltese[mt]
Bis-saħħa tas-Sezzjoni #(a) tal-Liġi #(I) ta' l-# li temenda l-Liġijiet tas-Central Bank of Cyprus ta' l-# u l-#, li tidħol fis-seħħ fl-# ta' Jannar #, l-istqarrijiet finanzjarji annwali tas-Central Bank of Cyprus huma vverifikati skond l-Artikolu # ta' l-Istatut tas-SEBĊ
Dutch[nl]
Ingevolge Sectie #, lid #, onder a) van Wet #(I) houdende wijziging van de Wetten betreffende de Central Bank of Cyprus van # en #, die op # januari # in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel # van de ESCB-statuten gecontroleerd
Polish[pl]
Zgodnie z paragrafem # ust. # lit. a) ustawy #(I) z # r. zmieniającej ustawy o Central Bank of Cyprus z # r. oraz z # r. i wchodzącej w życie z dniem # stycznia # r., roczne sprawozdania finansowe Central Bank of Cyprus są badane zgodnie z art. # Statutu ESBC
Portuguese[pt]
Nos termos da alínea a) do n.o # da secção #.o da Lei #(I) de #, que altera as Leis relativas ao Central Bank of Cyprus de # e # e entra em vigor em # de Janeiro de #, as demonstração financeiras anuais do Central Bank of Cyprus são fiscalizadas em conformidade com o artigo #.o dos Estatutos do SEBC
Romanian[ro]
În temeiul secțiunii #(a) din Legea #(I) din # de modificare a Legilor privind Central Bank of Cyprus din # și #, care intră în vigoare la # ianuarie #, situațiile financiare anuale ale Central Bank of Cyprus sunt supuse auditării în conformitate cu articolul # din Statutul SEBC
Slovak[sk]
Podľa článku # ods. # písm. a) zákona #(I) z roku # nadobúdajúceho účinnosť #. januára #, ktorým sa menia a dopĺňajú zákony o Central Bank of Cyprus z rokov # a #, sa ročná účtovná závierka Central Bank of Cyprus overuje v súlade s článkom # štatútu ESCB
Slovenian[sl]
Na podlagi oddelka #(a) Zakona #(I) iz leta # o spremembah zakonov o centralni banki Central Bank of Cyprus iz let # in #, ki bo začel veljati #. januarja #, se letni računovodski izkazi centralne banke Central Bank of Cyprus revidirajo v skladu s členom # Statuta ESCB
Swedish[sv]
Enligt punkt #.# a i lag #.I från år # om ändring av lagen om Central Bank of Cyprus från # och #, som träder ikraft den # januari #, kommer Central Bank of Cyprus årsredovisningar att granskas i enlighet med artikel # i ECBS-stadgan