Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller er du måske tilbøjelig til at afkorte din præsentation hvis det er et ungt menneske der lukker op?
German[de]
Oder zögerst du mit deiner Darbietung oder bist vielleicht geneigt, sie abzukürzen, wenn ein Jugendlicher an die Tür kommt?
Greek[el]
Ή μήπως διστάζετε κάπως και ίσως τείνετε να συντομεύσετε την παρουσίασή σας όταν έρχεται στην πόρτα ένα νεαρό άτομο;
English[en]
Or are you somewhat hesitant and perhaps inclined to abbreviate your presentation when a young person comes to the door?
Spanish[es]
O ¿titubea usted un poco en hacer su presentación y tal vez tienda a abreviarla cuando un joven viene a la puerta?
Finnish[fi]
Vai oletko hiukan epäröivä ja onko sinulla ehkä taipumus lyhentää esitystäsi, kun nuori tulee ovelle?
French[fr]
Ou bien êtes- vous hésitant et abrégez- vous la conversation lorsqu’un enfant ou un adolescent se présente à la porte?
Croatian[hr]
Ili se možda ustručavaš svjedočiti, možda si sklon skratiti svoje izlaganje, kada se na vratima pojavi neki omladinac?
Hungarian[hu]
Vagy talán habozol ezen a téren, esetleg lerövidíted a mondanivalódat, amikor egy fiatal személy jön ajtót nyitni?
Italian[it]
Oppure esitate un po’ e forse tendete ad essere sbrigativi quando alla porta viene un giovane?
Japanese[ja]
それとも若い人が戸口に出て来ると,まごついたり,もしかしたら証言を切り上げたりする傾向がありますか。
Korean[ko]
아니면 청소년이 문에 나올 때 다소 머뭇거리며 아마 제공 연설을 간단히 해버리는 경향이 있는가?
Norwegian[nb]
Eller er du litt tilbakeholdende og har lett for å forkorte presentasjonen når det er en ungdom som åpner døren?
Dutch[nl]
Of ben je wat aarzelend en misschien geneigd het gesprek kort te houden als een jongere de deur open doet?
Polish[pl]
A może wahasz się i jesteś skłonny skrócić świadectwo, gdy drzwi otwiera młoda osoba?
Portuguese[pt]
Ou fica um tanto hesitante e talvez inclinado a abreviar sua apresentação quando um jovem o atende à porta?
Sranan Tongo[srn]
Noso joe e sjensjen èn kande joe abi na firi foe sjatoe na takmakandra efoe wan jongoewan e opo na doro?
Swedish[sv]
Eller är du tveksam och kanske förkortar din framställning när en tonåring kommer till dörren?
Turkish[tr]
Yoksa bu konuda biraz çekimser olup, kapıyı gençler açtığında sözü kısa kesmek eğiliminde misin?
Chinese[zh]
抑或你在年轻人出来应门时有点犹豫不决,或者将介绍词加以缩短?