Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení tudíž zajišťuje pro Evropu i nadále přidanou hodnotu tím, že prostřednictvím společného mezinárodního účetního jazyka snižuje přeshraniční překážky a dává EU velkou váhu při tvorbě mezinárodních standardů.
Danish[da]
Forordningen skaber således fortsat EU-merværdi ved at bidrage til nedbringelsen af grænseoverskridende barrierer gennem et fælles internationalt regnskabssprog og give mulighed for en stærk EU-stemme i forbindelse med udarbejdelsen af internationale standarder.
German[de]
Damit bietet die Verordnung nach wie vor einen Mehrwert für Europa, denn sie baut grenzübergreifende Hindernisse durch gemeinsame internationale Rechnungslegungsstandards ab und ermöglicht es, dass die EU bei der Ausarbeitung internationaler Standards über großes Gewicht verfügt.
Greek[el]
Επομένως, ο κανονισμός συνεχίζει να παρέχει προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη, μειώνοντας τα διασυνοριακά εμπόδια μέσω μιας κοινής διεθνούς γλώσσας λογιστικής και προβλέποντας μια ισχυρή φωνή της ΕΕ κατά την ανάπτυξη διεθνών προτύπων.
Estonian[et]
Määrus annab Euroopale jätkuvalt lisandväärtust, vähendades piiriüleseid tõkkeid ühtsete rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite abil ja suurendades ELi rolli rahvusvaheliste standardite väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Näin ollen asetus tuo Euroopalle edelleen lisäarvoa vähentämällä rajatylittäviä esteitä yhteisen kansainvälisen tilinpäätöskäytännön ansiosta ja antamalla EU:lle enemmän painoarvoa kansainvälisten standardien kehittämisessä.
French[fr]
Le règlement continue donc d'apporter une valeur ajoutée à l’Europe en réduisant les obstacles transfrontières grâce à un langage comptable international commun et en donnant une voix forte à l’UE lors de l’élaboration des normes internationales.
Hungarian[hu]
A rendelet tehát továbbra is európai hozzáadott értéket teremt, mivel a közös nemzetközi számviteli nyelvezet révén elmozdítja a határon átnyúló akadályokat és lehetővé teszi, hogy az EU fontos szerephez jusson a nemzetközi standardok kidolgozásában.
Italian[it]
Pertanto, il regolamento continua a fornire valore aggiunto all'Europa riducendo gli ostacoli transfrontalieri attraverso un linguaggio contabile internazionale comune e garantendo una forte partecipazione dell'Unione europea alla stesura dei principi contabili internazionali.
Dutch[nl]
De IAS-verordening blijft derhalve een meerwaarde voor Europa betekenen doordat zij via een gemeenschappelijke internationale boekhoudtaal de grensoverschrijdende barrières beperkt, en doordat zij ervoor zorgt dat de EU een sterke stem heeft in de ontwikkeling van internationale standaarden.
Portuguese[pt]
Deste modo, o regulamento continua a ser fonte de valor acrescentado na Europa ao reduzir os obstáculos transfronteiras, através de uma linguagem contabilística internacional comum, e ao conferir à UE um papel primordial na elaboração das normas internacionais.
Swedish[sv]
Därför fortsätter förordningen att utgöra ett mervärde för Europa och minska gränsöverskridande hinder genom ett gemensamt internationellt redovisningsspråk, och genom att ge Europa en stark röst i utarbetandet av internationella standarder.