Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за автомобилна поддръжка, по-специално помощни средства за автомивки, предпазни средства срещу ръжда за инсталации за почистване на прозорци и охладители, спрейове против замъгляване на прозорците, консервиращи средства за двигатели, средства за поддръжка на гумите и гумите, средства за изместване на вода, приспособления за отстраняване на силикон, вода за батерии, химически добавки за подобряване на качествата на горива и масла, средства за отваряне на замръзнали врати, средства за топене на лед
Czech[cs]
Autokosmetika, jmenovitě odperlovací šampon pro automobilové mycí linky, nemrznoucí kapaliny pro ostřikovače okenního skla a chladiče, spreje proti orosení skel, konzervační prostředky pro motory, prostředky pro údržbu gumových částí a pneumatik, prostředky pro vytlačování vody, odstraňovače silikonu, akumulátorová kapalina, chemické přísady pro zlepšení vlastností motorového paliva a oleje, odmrazovače zámků vozidel, rozmrazovací prostředky
Danish[da]
Midler til pleje af biler, nemlig afspændingsmidler til autovaskeanlæg, frostbeskyttelsesmidler til sprinkleranlæg og kølere, spray mod dug, konserveringsmidler til motorer, midler til gummi- og dækpleje, vandfortrængende midler, silikonefjernere, destilleret vand til batterier, kemiske tilsætninger til forbedring af egenskaber for brændstof og olie, afisningsmidler til dørlåse, midler til optøning af is
German[de]
Mittel zur Autopflege, nämlich Abperlmittel für Autowaschanlagen, Frostschutzmitttel für Scheibenwaschanlagen und Kühler, Anti-Beschlag-Spray, Konservierungsmittel für Motoren, Mittel für Gummi- und Reifenpflege, wasserverdrängende Mittel, Silikonentferner, Batteriewasser, chemische Zusätze zur Verbesserung der Eigenschaften von Kraftstoffen und Ölen, Türschloßenteiser, Eistaumittel
Greek[el]
Παρασκευάσματα για τη φροντίδα του αυτοκινήτου, συγκεκριμένα μέσα αφαίρεσης στιγμάτων για πλυντήρια αυτοκινήτων, αντιψυκτικές ουσίες για εγκαταστάσεις πλύσης τζαμιών και ψύκτες, αντιθολωτικό σπρέι, συντηρητικά για κινητήρες, μέσα για τη φροντίδα των ελαστικών, μέσα αφυδάτωσης, μέσα αφαίρεσης σιλικόνης, νερό για μπαταρίες, χημικά πρόσθετα για τη βελτίωση των ιδιοτήτων των καυσίμων και ελαίων, αποπαγωτικά θυρών, αποπαγωτικά παρασκευάσματα
English[en]
Automobile maintenance preparations, namely sparkling preparations for car washing installations, anti-freeze for windscreen washer systems and radiators, anti-mist spray, preservatives for engines, rubber and tyre-care preparations, water-displacing preparations, silicone remover, battery water, chemical additives to improve the properties of fuels and oils, door-lock de-icers, ice-thawing preparations
Spanish[es]
Productos para el cuidado de vehículos, en concreto productos para la eliminación de gotas para instalaciones de lavado de coches, anticongelantes para limpiaparabrisas y radiadores, pulverizador anti-vaho, conservantes para motores, productos para el cuidado de gomas y neumáticos, agentes hidrófugos, productos para eliminar silicona, agua para la batería, aditivos químicos para mejorar las propiedades de combustibles y aceites, descongeladores de cerraduras de puertas, productos descongelantes
Estonian[et]
Autohooldusvahendid, nimelt autopesulate kuivatusained, aknapesurite ja radiaatorite külmumisvastased vahendid, uduvastased pihustid, mootorite konservanid, kummi- ja rehvihooldusvahendid, vett väljatõrjuvad ained, silikoonieemaldid, akuvesi, keemilised lisandid kütuste ja õlide omaduste parandamiseks, ukseluku sulatusvahendid, jää sulatusvahendid
Finnish[fi]
Autonhoitotuotteet, nimittäin vettä hylkivät aineet autonpesulaitoksiin, pakkasnesteet tuulilasinpyyhkijöille ja jäähdyttimille, huurteenestosuihkeet, moottorien suoja-aineet, aineet kumien ja renkaiden hoitoon, vettä syrjäyttävät aineet, silikoninpoistoaineet, akkuvedet, kemialliset lisäaineet polttoaineiden ja öljyjen ominaisuuksien parantamiseen, ovien lukkojen jäänpoistoaineet, jäänsulatusaineet
French[fr]
Produits d'entretien automobiles, à savoir produits de ruissellement pour stations de lavage de voitures, produits antigel pour installations de lavage de vitres et radiateurs, sprays anti-dépôt, conservateurs pour moteurs, produits pour l'entretien des gommes et des pneumatiques, produits refoulant l'eau, enlève-silicone, liquides de batteries, additifs chimiques d'amélioration des propriétés de carburants et huiles, dégivreurs de serrures de portières, dégivrants
Hungarian[hu]
Autóápoló termékek, mégpedig vízlepergető szerek autómosókhoz, fagyálló szerek ablakmosó készülékekhez és hűtőkhöz, pára elleni spray, tartósítószerek motorokhoz, gumi- és abroncsápoló szerek, víztaszító szerek, szilikoneltávolítók, keserűvíz, vegyi adalékok üzemanyagok és olajok tulajdonságainak javításához, ajtózár jégtelenítők, olvasztószerek
Italian[it]
Prodotti per la cura dell'auto, ovvero prodotti in perle per impianti di autolavaggio, prodotti antigelo per impianti tergicristalli e radiatori, spray antipatina, conservanti per motori, prodotti per la cura della gomma e dei pneumatici, prodotti idrorepellenti, diluenti per silicone, acqua distillata per batterie, additivi chimici per migliorare le qualità di carburanti e oli, sbrinatori per serrature di portiere, prodotti sbrinanti
Lithuanian[lt]
Automobilių kosmetika, būtent automobilių plovyklose naudojami konservavimo preparatai, neužšąlantis langų plovimo skystis, radiatorių aušinimo skystis, nuo rasojimo apsaugantys langų valikliai, variklio konservavimo preparatai, guminių dalių ir padangų kosmetikos preparatai, vandenį atstumiantys preparatai, silikono valikliai, radiatorių vanduo, cheminiai priedai, naudojami degalų ir alyvų savybėms pagerinti, durų spynų apsaugos nuo apledėjimo preparatai, ledo tirpikliai
Latvian[lv]
Līdzekļi automašīnu kopšanai, proti, pērļošanas līdzekļi automazgāšanas iekārtām, līdzekļi aizsardzībai pret salu, kas paredzēti logu tīrīšanas iekārtām un dzesētājiem, izsmidzinātāji pret apsūbējumu, konservācijas līdzekļi motoriem, līdzekļi gumiju un riepu kopšanai, hidrofobi līdzekļi, silikona noņemšanas līdzekļi, akumulatoru ūdens, ķīmiskas piedevas degvielas un eļļas īpašību uzlabošanai, durvju slēdzeņu atkausēšanas līdzekļi, ledus atkausēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-vetturi bil-mutur, jiġifieri prodotti għat-tneħħija tal-qtar għall-impjanti tal-ħasil tal-vetturi bil-mutur, prodotti għall-protezzjoni mill-ġlata għas-sistemi tal-ħasil tal-ħġieġ u għar-radjaturi, sprej għal kontra ċ-ċpar, prodotti għall-preservazzjoni tal-muturi, prodotti għall-kura tal-lastku u tat-tajers, prodotti għat-tneħħija tal-ilma, prodotti għat-tneħħija tas-silikon, ilma tal-batterija, addittivi kimiċi għall-ottimizzazzjoni tal-kwalitajiet tal-fjuwils u taż-żjut, prodotti għat-tneħħija tas-silġ minn mas-serraturi, prodotti li jħollu s-silġ
Dutch[nl]
Middelen voor de autoverzorging, te weten afdruipmiddelen voor autowasinstallaties, antivriesmiddelen voor ruitenwisserinstallaties en radiateurs, anticondensspray, conserveringsmiddelen voor motoren, middelen voor de verzorging van rubber en banden, waterafstotende middelen, siliconeverwijderaar, accuvloeistof, chemische additieven voor de verbetering van de eigenschappen van brandstoffen en oliën, portierslotontdooier, ontdooimiddelen
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji samochodu, zwłaszcza środki nabłyszczające do myjni samochodowych, środki przeciw zamarzaniu do spryskiwacza szyb i chłodnic, spray przeciwko nalotom, środki konserwujące do silników, środki do pielęgnacji gum i opon, preparaty do usuwania wody, preparat do usuwania silikonu, woda do akumulatora, dodatki chemiczne do polepszenia właściwości paliw i olejów, środki do odmrażania zamków drzwi, środki odmrażające
Portuguese[pt]
Produtos para a limpeza de automóveis, nomeadamente produtos com efeito perlante para estações de lavagem automática de automóveis, anticongelantes para limpa-pára-brisas e radiadores, spray anti-embaciamento, produtos para a conservação de motores, produtos para o tratamento de borrachas e pneus, produtos para impermeabilização, produtos para a remoção de silicone, água para baterias, aditivos químicos para melhoramento das características de combustíveis e óleos, descongelantes de fechaduras de portas, produtos descongelantes
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijirea automobilelor, şi anume ceară pentru instalaţii de spălat autovehicule, produse de protecţie la frig pentru instalaţii de spălat parbrizul şi radiatoare, spray-uri împotriva burniţei, conservanţi pentru motoare, produse pentru îngrijirea gumelor şi pneurilor, produse hidrofuge, produse de îndepărtare a siliconului, apă pentru baterie, adaosuri chimice pentru îmbunătăţirea proprietăţilor carburanţilor şi uleiurilor, fluide pentru degivrarea încuietorilor de uşi, produse pentru topirea gheţii
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o auto, a to vodoodpudivé prípravky pre zariadenia na umývanie automobilov, protikorózne prípravky pre zariadenia na umývanie okien a chladiče, sprej proti kondenzácii pary, konzervačné prostriedky pre motory, prípravky starostlivosti o gumu a pneumatiky, prípravky na odpudzovanie vody, odstraňovače silikónu, batériové vody, chemické prísady na zlepšovanie vlastností palív a olejov, rozmrazovače automobilových zámkov, prípravky na tavenie ľadu
Slovenian[sl]
Sredstva za nego avtomobilov, in sicer sredstva za odbijanje kapljic za avtopralnice, sredstva proti zmrzovanju za naprave za pranje stekel in hladilnike, spreji proti rosenju, konzervirna sredstva za motorje, sredstva za nego gume in pnevmatik, sredstva za izpodrivanje vode, odstranjevalci silikona, voda za baterije, kemični dodatki za izboljšanje lastnosti goriv in olj, odmrzovalci ključavnic, sredstva za taljenje ledu
Swedish[sv]
Medel för bilvård, nämligen medel för avlägsnande av vattendroppar för biltvättanläggningar, frostskyddsmedel för vindrutespolare och radiatorer, sprej mot imma, konserveringsmedel för motorer, medel för gummi- och däckvård, vattenundanträngande medel, silikonavlägsnare, batterivätska, kemiska tillsatser för förbättring av egenskaper för bränslen och oljor, avfrostning för dörrlås, medel för tining av is