Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør være evident for Aserbajdsjan, at det er i befolkningens interesse at sikre sociale og økonomiske fremskridt, og at landet har brug for flere investeringer og dermed større gennemsigtighed, offentlighed og demokrati.
German[de]
Dabei sollte es Aserbaidschan doch klar sein, dass es im Interesse der eigenen Bevölkerung unter Absicherung des sozialen und wirtschaftlichen Fortschritts durchaus mehr Investitionen und somit mehr Transparenz, Öffentlichkeit und Demokratie braucht.
English[en]
It should be obvious to Azerbaijan that its people’s own interests demand that social and economic progress be ensured, and that, if this is to be done, then much more investment will be needed, for which, in turn, more transparency, public access and democracy are prerequisites.
Spanish[es]
Debería ser evidente para Azerbaiyán que el interés de sus propios ciudadanos exige que el progreso social y económico esté asegurado y para ello se requerirá mucha más inversión, lo que a su vez exige como requisitos previos mayor transparencia, acceso público y democracia.
Finnish[fi]
Azerbaidžanin pitäisi tietää, että on sen kansalaisten etujen mukaista taata sosiaalinen ja taloudellinen kehitys ja että tämän aikaansaamiseksi tarvitaan lisää investointeja, mikä puolestaan edellyttää avoimuuden lisäämistä ja demokratiaa.
French[fr]
L’Azerbaïdjan devrait ouvrir les yeux sur le fait que les intérêts de son peuple requièrent la garantie de progrès sociaux et économiques et que, pour ce faire, des investissements largement supérieurs sont de mise. Ceux-ci, à leur tour, nécessitent plus de transparence, un meilleur accès du public et plus de démocratie.
Dutch[nl]
Het moet voor Azerbeidzjan toch duidelijk zijn dat in het belang van de eigen bevolking de sociale en economische vooruitgang moet worden gewaarborgd en dat het land daarom beslist behoefte heeft aan meer investeringen, waarvoor meer transparantie, openheid en democratie dan weer vereisten zijn.
Portuguese[pt]
Deveria ser óbvio, para o Azerbaijão, que os interesses da sua própria população requerem a garantia do progresso social e económico e que, para tal, muitos mais investimentos serão necessários, para os quais, por seu turno, mais transparência, melhor acesso do público e mais democracia são condições essenciais.
Swedish[sv]
Det borde vara uppenbart för Azerbajdzjan att folkets eget intresse gör det nödvändigt att säkerställa sociala och ekonomiska framsteg och att man om så ska kunna ske kommer att behöva mycket mer investeringar, som i sin tur förutsätter mer öppenhet, offentlighet och demokrati.