Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن العوامل المؤدية إلى الحالة المؤسفة للنساء فيما يتصل بآثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تدني مستوى الوعي بالإصابة بالفيروس، وتدني القدرة على المساومة، وتدني الوضع الاجتماعي - الاقتصادي، وتدابير التخفيف المناسبة، ولا سيما فيما بين سكان الريف.
English[en]
Factors contributing to the sorry state of women in relation to HIV/AIDS impacts include a low level of awareness of HIV infection, low bargaining powers, low socio-economic status and appropriate mitigation measures, especially among rural populations.
Spanish[es]
Los factores que contribuyen a la lamentable situación de las mujeres en materia de VIH/SIDA incluyen: el bajo nivel de concienciación sobre la infección del VIH; el reducido poder de negociación; el bajo nivel socioeconómico y la falta de medidas adecuadas de mitigación, especialmente en las poblaciones rurales.
French[fr]
Les facteurs qui contribuent à la pitoyable situation des femmes au regard des impacts du VIH/sida sont notamment leur méconnaissance de la nature infectieuse de la maladie, la faiblesse de leurs moyens de mise en garde et de leur condition socio-économique ainsi que le manque de mesures de prévention appropriées, surtout parmi les populations rurales.
Russian[ru]
Факторы, способствующие неудовлетворительному состоянию здоровья женщин, вызванному последствиями ВИЧ/СПИДа, включают низкий уровень осведомленности о ВИЧ-инфекции, неумение отстаивать свои интересы, низкий социально-экономический статус и отсутствие надлежащих мер по смягчению последствий, особенно среди сельского населения.