Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den mentale og fysiske „nedtur“ der indtræder når stoffets virkning ophører, udgør en meget stærk motivation til at gentage brugen af det.
German[de]
Die psychische und körperliche Erschlaffung, die beim Nachlassen der Drogenwirkung eintritt, erzeugt eine ungeheure Motivation, wieder etwas zu nehmen.
Greek[el]
Η διανοητική και σωματική κατάπτωση, που επέρχεται όταν σταματάει η ενέργεια της ασκεί μια τρομακτική ώθηση στο να επαναληφθεί η χρήση της.
English[en]
The mental and physical letdown that occurs when the drug wears off exerts a tremendous motivation to repeat the use of it.
Spanish[es]
La depresión mental y física que resulta cuando se deja de sentir el efecto de la droga sirve de motivación poderosa para seguir usándola.
Finnish[fi]
Kokaiinin vaikutuksen häviämistä seuraava herpaantuminen ajaa väkisin käyttämään sitä uudelleen.
French[fr]
La dépression mentale et physique qui apparaît quand l’effet de la drogue cesse pousse le cocaïnomane à en reprendre.
Italian[it]
Lo stato di spossatezza fisica e mentale che insorge quando l’effetto della droga si esaurisce costituisce una fortissima motivazione a riprenderla.
Japanese[ja]
この麻薬が切れた時に起きる精神的および身体的なけん怠感は,それを繰り返し使用する大きな動機づけを与えるものとなります。
Korean[ko]
마약 기운이 떨어질 때 일어나는 정신적 및 신체적 이완이 그것의 사용을 반복하게 하는 무서운 동기로 작용한다.
Norwegian[nb]
Den mentale og fysiske nedkjørthet som inntreffer når rusgiften går ut av kroppen, gir en en kraftig tilskyndelse til å gjenta bruken av det.
Dutch[nl]
Die gewaarwording van mentaal en fysiek ’uit de wolken omlaag te zijn getuimeld’ die optreedt als de drug uitgewerkt raakt, verschaft de gebruiker een heel krachtige reden om er weer naar te grijpen.
Portuguese[pt]
O abatimento mental e físico que ocorre quando a droga perde seu efeito exerce tremenda motivação para repetir o uso.
Swedish[sv]
Det mentala och fysiska obehag som blir följden när drogen upphör att verka ger en mycket stor motivation att åter använda den.