Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че човекът, който е искал да закупи картината на Моран се е свързал преди три дни.
Czech[cs]
Toho chlápka, co chtěl toho Morana koupit, prý někdo před třemi dny kontaktoval ohledně koupě.
German[de]
Er sagt, der Kerl, der das Moran-Gemälde erwerben wollte, wurde vor drei Tagen wegen dessen Kauf kontaktiert.
English[en]
He says the guy who wanted to purchase the Moran painting got contacted about buying it three days ago.
Spanish[es]
Dice que el tipo que quería comprar el cuadro de Moran... recibió una oferta para vendérselo hace tres días.
French[fr]
Il dit que le gars qui voulait acheter la peinture Moran a été contacté il y a 3 jours.
Hebrew[he]
הוא אמר שהבחור שרצה לרכוש את הציור של מורן היה בקשר כדי לקנות את זה לפני 3 ימים.
Croatian[hr]
On kaže čovjek koji je želio kupiti Moran sliku dobio kontaktirao oko kupnji prije tri dana.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a fickó, aki meg akarta venni a Morant kapott egy ajánlatot három nappal ezelőtt.
Italian[it]
Il tipo che voleva acquistare il dipinto Moran e'stato contattato per l'acquisto 3 giorni fa.
Dutch[nl]
Hij zegt dat degene die het Moran schilderij wilde kopen, drie dagen terug is gecontacteerd.
Polish[pl]
Powiedział, że z facetem, który chciał kupić obraz Morana, skontaktował się ktoś w sprawie sprzedaży, 3 dni temu.
Portuguese[pt]
Ele diz que o cara que queria para comprar o Moran foi contatado pra comprá-lo há três dias.
Romanian[ro]
Spune că tipul care voia să cumpere pictura de Moran a fost contactat s-o cumpere acum trei zile.
Russian[ru]
Он сказал, что парень, который хотел купить картину Морана, получил извещение о ее покупке 3 дня назад.
Serbian[sr]
Kaže da je tip koji je hteo da kupi sliku kontaktiran oko toga pre tri dana.
Turkish[tr]
Üç gün önce Moran tablosunu satın almak isteyen... birinin bunun için temas kurduğunu söyledi.