Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Toyota технологията „пълен хибрид“ („full hybrid“) ще остане единственото технологично разрешение в средносрочен план.
Czech[cs]
Společnost Toyota má za to, že jediným technologickým řešením ve střednědobém horizontu je i nadále technologie „full hybrid“.
Danish[da]
Ifølge Toyota vil »full hybrid«-teknologien fortsat være den eneste teknologiske løsning på mellemlang sigt.
German[de]
Auf mittlere Frist gesehen bleibe die Full-Hybrid-Technologie die einzige technologische Lösung.
Greek[el]
Σύμφωνα με η Toyota, η τεχνολογία «full hybrid» θα παραμείνει η μοναδική τεχνολογική λύση μεσοπρόθεσμα.
English[en]
In Toyota's view, the full hybrid technology continues to be the only medium-term technological solution.
Spanish[es]
Según Toyota, la tecnología «híbrido total» seguirá siendo la única solución tecnológica a medio plazo.
Estonian[et]
Toyota väitel tuleb keskpikas perspektiivis pidada ainukeseks elujõuliseks tehnoloogiaks „full-hybrid“ tehnoloogiat.
Finnish[fi]
Toyota katsoo, että täyshybriditeknologia on edelleen ainoa keskipitkän aikavälin teknologinen ratkaisu.
French[fr]
Selon Toyota, la technologie «full hybrid» demeurerait la seule solution technologique à moyen-terme.
Croatian[hr]
Prema Toyotinu mišljenju, „potpuno hibridna” tehnologija ostaje jedino srednjoročno tehnološko rješenje.
Hungarian[hu]
A Toyota meglátása szerint a teljes hibrid technológia középtávú technológiai megoldás marad.
Italian[it]
Secondo Toyota, la tecnologia «full hybrid» continua a essere l'unica soluzione tecnologica a medio termine.
Lithuanian[lt]
„Toyota“ teigimu, vidutinės trukmės laikotarpiu vienintelis tinkamas technologinis sprendimas yra visiškai hibridinė technologija;
Latvian[lv]
Toyota uzskata, ka full-hybrid (“pilnā” hibrīda) tehnoloģija palikšot vienīgais vidēja termiņa tehnoloģiskais risinājums.
Maltese[mt]
Skont Toyota, it-tekonloġija “kompletament ibrida” tirriżulta bħala l-unika soluzzjoni teknoloġika fit-terminu medju.
Dutch[nl]
Volgens Toyota blijft de full-hybrid-technologie de enige technologische oplossing op middellange termijn.
Polish[pl]
Według przedsiębiorstwa Toyota technologia typu „full hybrid” pozostaje jedynym rozwiązaniem technologicznym w perspektywie średniookresowej.
Portuguese[pt]
Segundo a Toyota, a tecnologia «full hybrid» continua a ser a única solução tecnológica a médio prazo.
Romanian[ro]
Potrivit Toyota, tehnologia „full hybrid” ar rămâne singura soluție tehnologică pe termen mediu.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Toyota ostáva technológia „full-hybrid“ jediným technologickým riešením zo strednodobého hľadiska.
Slovenian[sl]
Po mnenju družbe Toyota je popolna hibridna tehnologija še vedno edina srednjeročna tehnološka rešitev.
Swedish[sv]
Enligt Toyota skulle fullhybridtekniken förbli den enda tekniska lösningen på medellång sikt.