Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
English[en]
What the fuck do you think you're doing?
Spanish[es]
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
French[fr]
Qu'est-ce que tu crois que tu fais?
Hebrew[he]
מה לעזאזל חשבת שאת עושה?
Croatian[hr]
Kojeg kurca si radila?
Hungarian[hu]
Mi a fenét gondolsz, mit csinálsz?
Dutch[nl]
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?
Polish[pl]
Co ty sobie kurwa wyobrażasz?
Portuguese[pt]
O que diabos você pensa que está fazendo?
Russian[ru]
Что ты на хрен делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, te je obsedlo?
Serbian[sr]
Kojeg kurca si radila?
Swedish[sv]
Vad fan tror du att du pysslar med?