Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личните трансфери включват „в т.ч.“ Парични преводи от работници.
Czech[cs]
Osobní transfery zahrnují položku „z toho“remitence pracovníků.
Danish[da]
Personlige overførsler omfatter »heraf«Arbejdstageres overførsler.
German[de]
Unter diese Übertragungen fällt auch die Position „Darunter: Heimatüberweisungen“.
Greek[el]
Οι προσωπικές μεταβιβάσεις περιλαμβάνουν και το στοιχείο: «Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων».
English[en]
Personal transfers include as ‘of which’Workers’ remittances
Spanish[es]
Las transferencias personales incluyen la partida «de las cuales, remesas de los trabajadores».
Estonian[et]
Isiklike ülekannete hulka kuuluvad ka töötajate rahaülekanded.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisiin tulonsiirtoihin sisältyy ”joista: palkansaajien rahalähetykset” -erä.
French[fr]
Ils incluent notamment les envois de fonds des travailleurs.
Croatian[hr]
Osobni transferi uključuju „od toga: radničke doznake”.
Hungarian[hu]
A személyi transzferek közé tartoznak („ebből” tételként) a munkavállalók hazautalásai.
Italian[it]
I trasferimenti personali comprendono come «di cui» le Rimesse dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Asmeniniai pervedimai apima „iš jų: dirbančių asmenų perlaidos“.
Latvian[lv]
Personiskie pārvedumi ietver “t.sk.”strādājošo naudas pārvedumus.
Maltese[mt]
It-trasferimenti personali jinkludu r-Rimessi tal-ħaddiema "li minnhom"
Dutch[nl]
Overmakingen door werkzame personen maken deel uit van de Persoonlijke overdrachten.
Polish[pl]
Transfery prywatne obejmują pozycję „w tym”: przekazy zarobków.
Portuguese[pt]
As transferências pessoais incluem as Remessas de emigrantes.
Romanian[ro]
Transferurile personale includ postul „din care”Sume transferate de lucrători.
Slovak[sk]
Osobné transfery zahŕňajú položku „z toho“ remitencie pracovníkov.
Slovenian[sl]
Osebni transferji vključujejo „od tega“nakazila delavcev.
Swedish[sv]
Personliga transfereringar omfattar delposten Överföringar från arbetstagare.