Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... صديقي الذي كان هناك يقول أنها أكثر
Bosnian[bs]
Moj prijatelj koji je bio kaže da je tamo... najzabavniji plesnjak u gradu.
Czech[cs]
Mám kamaráda, který tam byl a tvrdí, že je to ta nejzábavnější tančírna ve městě.
Danish[da]
Min ven siger, at det er den mest underholdende dansesal i byen.
German[de]
Ein Freund von mir, der schon mal da war, sagte, dass es... der unterhaltsamste Tanzsaal in der Stadt sei.
Greek[el]
Ένας φίλος μου που πήγε λέει ότι είναι η πιο ψυχαγωγική αίθουσα χορού της πόλης.
English[en]
My friend who's been there says it's the most... entertaining dance hall in the city.
Spanish[es]
Un amigo que ha estado ahí dice que es... el mejor... salón de... baile en la ciudad.
French[fr]
Mon ami qui y a été dit que c'est la plus... amusante des salles de bal de la ville.
Hebrew[he]
ידידי שהיה שם אומר שזה אולם הריקודים הכי מבדר בעיר.
Croatian[hr]
Moj prijatelj koji je bio kaže da je tamo... najzabavniji plesnjak u gradu.
Hungarian[hu]
Egy barátom szerint, aki ott járt, az a legszórakoztatóbb tánchelyiség a városban.
Italian[it]
Un amico che ci e'stato dice che e'la sala da ballo piu'... allettante che ci sia in citta'.
Norwegian[nb]
Min venn sier at det er den mest underholdende dansesalongen i byen.
Dutch[nl]
Een vriend zegt dat het de leukste danszaal in de stad is.
Polish[pl]
Mój przyjaciel, który tam był, mówi, że to najbardziej... rozrywkowa potańcówka w mieście.
Portuguese[pt]
Um amigo meu diz que é o salão de dança mais animado da cidade.
Romanian[ro]
Prietenul meu, care este fost nu spune că este cel mai... sala de dans divertisment din oraș.
Russian[ru]
Мой друг там бывал, говорит, это самые занятные танцы в городе.
Slovenian[sl]
Prijatelj pravi, da ponuja najboljšo zabavo v mestu.
Serbian[sr]
Moj prijatelj, koji je bio tamo, kaže da je to najzabavnija plesna dvorana u gradu.
Swedish[sv]
Min vän säger att det är den mest underhållande danssalongen i stan.
Turkish[tr]
Giden bir ahbabımın dediğine göre şehirdeki en keyifli dans salonu oradaymış.