Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В параграф 3, буква а) след израза „концентрациите в атмосферата на“ се вмъква изразът „прахови частици, включително сажди“.
Czech[cs]
V odst. 3 písm. a) se za slova „koncentracích“ vkládají slova „částic včetně černého uhlíku“.
Danish[da]
I stk. 3, litra a), indsættes ordene »partikler, herunder sodpartikler« efter ordene »miljøkoncentrationer af«.
German[de]
In Absatz 3 Buchstabe a werden die Worte „partikelförmige Stoffe, einschließlich Ruß,“ nach den Worten „Immissionskonzentrationen von“ eingefügt.
Greek[el]
Στην παράγραφο 3 στοιχείο α), μετά τις λέξεις «συγκεντρώσεις στο περιβάλλον» παρεμβάλλονται οι λέξεις «σωματιδίων, συμπεριλαμβανομένης της αιθάλης».
English[en]
In paragraph 3 (a), the words ‘particulate matter including black carbon,’ are inserted after the words ‘concentrations of’.
Estonian[et]
Lõike 3 punktis a lisatakse sõnade „välisõhus olevad kontsentratsioonid“ ette sõnad „tahkete osakeste, sealhulgas musta süsiniku“.
Finnish[fi]
Lisätään 3 kappaleen a kohdassa sanat ”hiukkasten, noki mukaan lukien,” ennen sanoja ”haihtuvien orgaanisten yhdisteiden”.
French[fr]
À l'alinéa a du paragraphe 3, les mots «particules y compris le noir de carbone» sont insérés après les mots «concentrations ambiantes de».
Croatian[hr]
U stavku 3. točki (a) riječi „čestica, uključujući crni ugljik” umeću se iza riječi „koncentracije”.
Hungarian[hu]
A 3. bekezdés a) pontja „környezeti koncentrációja” kifejezés előtt a „és a szálló por – beleértve a kormot –” szöveggel egészül ki.
Italian[it]
Al paragrafo 3, lettera a), i termini «particolato, incluso il nero di carbonio», sono inseriti dopo la parola «concentrazioni ambiente di».
Lithuanian[lt]
3 dalies a punkte po žodžio „ozono“ įterpiami žodžiai „bei kietųjų dalelių, įskaitant juodąją anglį“.
Latvian[lv]
Panta 3. punkta a) apakšpunktā pēc vārda “par” pievieno vārdus “daļiņu, tostarp kvēpu,”.
Maltese[mt]
Fil-paragrafu 3 (a), il-kliem “materja partikulata inkluż l-iswed tal-karbonju,” jiddaħħlu wara l-kliem “konċentrazzjonijiet ta'”.
Dutch[nl]
In lid 3, onder a), worden de woorden „stofdeeltjes, met inbegrip van zwarte koolstof,” toegevoegd na de woorden „omgevingsconcentraties van”.
Polish[pl]
W ust. 3 lit. a) po słowie „stężeń” dodaje się słowa „cząstek stałych, w tym sadzy (BC),”.
Portuguese[pt]
No n.o 3, alínea a), são aditados os termos «partículas em suspensão, incluindo o carbono negro,» após «concentrações ambientais de».
Romanian[ro]
La alineatul (3) litera (a), după cuvintele „concentrațiile din mediu” se adaugă cuvintele „ale particulelor în suspensie, inclusiv ale negrului de fum,”.
Slovak[sk]
V ods. 3 písm. a) sa za druhýkrát spomenuté slovo „koncentráciách“ vkladajú slová „tuhých častíc vrátane čierneho uhlíka,“.
Slovenian[sl]
V odstavku 3(a) se za besedama „o koncentracijah“ vstavijo besede „delcev, vključno s črnim ogljikom,“.
Swedish[sv]
I punkt 3 a ska orden ”partiklar inklusive sot,” införas efter orden ”koncentrationer av”.