Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ориз и фиде за изработка на готови храни, такива като паеля, фидета, кафяв ориз
Czech[cs]
Rýže a těstoviny pro přípravu hotových jídel, jmenovitě paell (rýžový pokrm), nudlí, černé rýže
Danish[da]
Ris og nudler til fremstilling af færdigretter såsom paellaer, nudelretter og retter med sorte ris
German[de]
Reis und Fadennudeln für die Herstellung von Fertiggerichten wie Paellas, Fideuàs, Arroz Negro
Greek[el]
Ρύζι και φιδές για την παρασκευή έτοιμων φαγητών, όπως παέγια, fideuada, arroz negro (ρύζι σε μελάνι σουπιάς)
English[en]
Rice and noodles for making prepared meals, including paellas, fideuás (Valencian noodle dish), arroces negros (black rice dishes)
Spanish[es]
Arroz y fideos para la elaboración de platos preparados, tales como paellas, fideuás, arroces negros
Estonian[et]
Riis ja nuudlid valmistoitude, st paella, nuudliroogade ja musta paella valmistamiseks
Finnish[fi]
Riisi ja vermisellit valmisaterioiden, kuten paellan, vermisellipaellan ja arroz negro -riisiaterian valmistukseen
French[fr]
Riz et vermicelles pour l'élaboration de plats préparés, tels que paellas, pâtes, riz noirs
Hungarian[hu]
Rizs és száraz tészták készételek, nevezetesen paella, fideuá (hagyományos valenciai étel), fekete rizs készítéséhez
Italian[it]
Riso e fedelini (pasta) per la lavorazione di piatti pronti, quali paella, fideua, risi neri
Lithuanian[lt]
Ryžiai ir vermišeliai, skirti paelijoms, paelijoms su vermišeliais (fideu?s), juodųjų ryžių patiekalams gaminti
Latvian[lv]
Rīsi un nūdeles gatavu ēdienu pagatavošanai, piemēram, rīsu, nūdeļu un melnajām paeljām
Maltese[mt]
Ross u spagetti għall-preparazzjoni ta' platti lesti, bħal paella, ross u ross iswed
Dutch[nl]
Rijst en vermicelli voor de bereiding van kant-en-klaarmaaltijden, zoals paella's, fideuás (typisch Valenciaans gerecht met vermicelli), arroz negro (typisch Valenciaans en Catalaans gerecht met inktvis)
Polish[pl]
Ryż i makaron do sporządzania dań gotowych, takich jak paella, makaron z owocami morza, czarna paella
Portuguese[pt]
Arroz e aletria para a elaboração de pratos preparados, tais como paellas, aletria, arroz negro
Romanian[ro]
Orez şi tăiţei pentru pregătirea de mâncăruri preparate, cum ar fi paella, fideuas, orez negru
Slovak[sk]
Ryža a rezance na prípravu hotových jedál, ako napríklad paelly (druh ryžového pokrmu), fideuá (druh ryžového pokrmu), čiernej ryže
Slovenian[sl]
Riž in rezanci za izdelavo pripravljenih jedi, kot so paelle, testenine, črni riž
Swedish[sv]
Ris och pasta till halvfabrikat, så som paella, paella gjord på pasta (fideuá), och risrätter med aioli (arroces negros)