Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّني أعرفك ، كنت أخشى من أنّك ستتخذ من أوّل مكان تراه مقاماً.
English[en]
Knowing you, I was worried you'd take the first place you saw.
Spanish[es]
Sabiendo que, me preocupaba que tomaria el primer lugar que lo vio.
Hebrew[he]
כמו שאני מכירה אותך, חששתי שתיקח את הדירה הראשונה שתראה.
Croatian[hr]
Poznavajuci, bio sam zabrinut da ceš uzeti prvo mjesto ste vidjeli.
Hungarian[hu]
Téged ismerve aggódtam, hogy az első helyet kibéreled.
Italian[it]
Conoscendoti, temevo avresti preso la prima casa disponibile.
Dutch[nl]
Jou kennende was ik bang dat je het eerste de beste huis zou nemen.
Portuguese[pt]
Achei que você pegaria o primeiro lugar disponível.
Russian[ru]
Я беспокоилась, что ты поселишься в первом попавшемся месте.
Serbian[sr]
Plašila sam se da si uzeo prvi stan koji si pogledao.
Swedish[sv]
Du kunde ha tagit det första du såg.
Turkish[tr]
Seni tanıyorum, gördüğün ilk yeri alırsın diye endişeleniyordum.