Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръстите ми се сбабичасаха и се чувствам като палачинка.
Czech[cs]
Prsty mám scvrklý jak rozinky a asi bych si dala palačinky.
Danish[da]
Mine fingerspidser er blevet til rosiner, og jeg har lyst til pandekager.
Greek[el]
Τα δάχτυλά μου σταφίδιασαν και ψήνομαι για τηγανίτες.
English[en]
My fingertips are turning into raisins, and I feel like pancakes.
Spanish[es]
Las puntas de mis dedos se están convirtiendo en pasas y tengo ganas de comer panqueques.
Estonian[et]
Mu sõrmeotsad lähevad kortsulisteks ja ma tahaksin pannkooki.
Persian[fa]
انگشتام داره مور مور ميشه ، گمونم بدنم داره ميگيره.
Finnish[fi]
Sormenpääni kurtistuvat, ja minun tekee mieli pannukakkuja.
French[fr]
J'ai les orteils tout fripés et j'ai envie de pancakes.
Hebrew[he]
האצבעות שלי הופכות לצימוקים, ונורא מתחשק לי פנקייק.
Croatian[hr]
Jagodice mi se pretvaraju u grožđice, i mogla bi palačinke.
Hungarian[hu]
Az ujjbegyeim mazsolákká válnak és úgy érzem magam mint egy palacsinta.
Indonesian[id]
Ujung jariku berubah menjadi kismis, dan aku merasa seperti pancake.
Italian[it]
Le mie dita sembrano uvetta e io mi sento come un pancake.
Dutch[nl]
M'n vingertoppen verschrompelen en ik heb zin in pannenkoeken.
Polish[pl]
Czubki moich palców wyglądają jak rodzynki, a ja nabrałam ochoty na racuchy.
Portuguese[pt]
As minhas unhas estão a tornar-se passas, e eu sinto-me como uma panqueca.
Romanian[ro]
Degetele mele devin stafide şi mi-e poftă de clătite.
Russian[ru]
Кончики моих пальцев в изюме, и я чувствую себя, словно блинчики.
Slovak[sk]
Prestávam si cítiť nohy a mám chuť na palacinky.
Slovenian[sl]
Prste imam čisto gubave in rada bi jedla palačinke.
Serbian[sr]
Prsti su mi se smežurali, i jedu mi se palačinke.
Swedish[sv]
Mina fingrar blir alldeles skrynkliga, och jag är sugen på pannkakor.
Vietnamese[vi]
Ngón tay của tôi chuyển màu như màu nho khô vậy, tôi bỗng muốn ăn bánh.