Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is een van die mooiste maniere waarop ons ons liefdevolle hemelse Vader kan loof?
Amharic[am]
አፍቃሪውን የሰማይ አባታችንን ልናመሰግን ከምንችልባቸው በጣም ጥሩ መንገዶች አንዱ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an saro sa pinakamagayon na mga paagi na makakapag-omaw kita sa satong mamomoton na langitnon na Ama?
Bemba[bem]
Ni ili kwi imo iya nshila shawamisha twingalumbilamo Shifwe wa mu muulu wakwato kutemwa?
Bulgarian[bg]
Кой е един от най–прекрасните начини, по който можем да възхваляваме нашия любещ небесен Баща?
Bislama[bi]
Wanem wan naesfala rod we yumi save folem blong presem Papa blong yumi long heven we i gat lav?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa sa labing nindot nga mga paagi nga makadayeg kita sa atong mahigugmaong langitnong Amahan?
Czech[cs]
Co patří k nejkrásnějším způsobům, jak můžeme chválit našeho milujícího nebeského Otce?
Danish[da]
Hvad er en af de smukkeste måder hvorpå vi kan prise vor kærlige himmelske Fader?
German[de]
Was ist eine der schönsten Möglichkeiten, unseren liebevollen himmlischen Vater zu lobpreisen?
Efik[efi]
Nso idi kiet ke otu mfọnn̄kan usụn̄ oro nnyịn ikemede nditoro ima ima Ete nnyịn eke heaven?
Greek[el]
Ποιος είναι ένας από τους πιο όμορφους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να αινούμε τον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας;
English[en]
What is one of the most beautiful ways we can praise our loving heavenly Father?
Spanish[es]
¿Cuál es una de las maneras más bellas de alabar a nuestro amoroso Padre celestial?
Estonian[et]
Milline on üks kaunimaid võimalusi meie armastava taevase Isa kiitmiseks?
Finnish[fi]
Mikä on kauneimpia tapoja, millä voimme kiittää rakastavaa taivaallista Isäämme?
French[fr]
Quelle est l’une des plus belles façons de louer notre Père céleste aimant?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛi kpakpai ni fe fɛɛ ni wɔɔtsɔ nɔ wɔjie wɔ ŋwɛi Tsɛ ni yɔɔ suɔmɔ lɛ yi lɛ ateŋ ekome?
Hebrew[he]
מהי אחת הדרכים היפות ביותר שבה נוכל להסב תהילה לאבינו השמימי האוהב?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa sang labing matahom nga mga paagi nga madayaw naton ang aton mahigugmaon nga langitnon nga Amay?
Croatian[hr]
Koja je jedna od najljepših mogućnosti kako možemo hvaliti svog nebeskog Oca punog ljubavi?
Hungarian[hu]
Melyik az egyik legszebb módja szerető égi Atyánk dicsérésének?
Indonesian[id]
Apa salah satu cara terindah kita dapat memuji Bapa surgawi kita yang penuh kasih?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa kadagiti kapintasan a pamay-an a maidaydayawtayo ti naayat a nailangitan nga Amatayo?
Italian[it]
Qual è uno dei modi più belli in cui possiamo lodare il nostro amorevole Padre celeste?
Georgian[ka]
რომელია მრავალ შესანიშნავ შესაძლებლობათაგან ერთ-ერთი, რითაც შეგვიძლია განვადიდოთ ჩვენი მოსიყვარულე ზეციერი მამა?
Korean[ko]
우리가 하늘에 계신 인자하신 아버지를 찬양할 수 있는 가장 멋진 방법 중 한 가지는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini loleki kitoko oyo tokoki kokumisa Tata na biso ya bolingo oyo na likoló?
Lozi[loz]
Ki ifi ye ñwi ya linzila ze nde ka ku fitisisa za ku lumbeka ka zona Ndat’a luna wa kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
Koks yra vienas iš gražiausių būdų, kuriuo galime garbinti mūsų dangiškąjį Tėvą?
Malagasy[mg]
Inona no iray amin’ireo fomba kanto indrindra azontsika iderana ny Raintsika be fitiavana any an-danitra?
Macedonian[mk]
Кој е еден од најпрекрасните начини на кој можеме да го фалиме нашиот полн со љубов небесен Татко?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്നേഹനിധിയായ സ്വർഗീയ പിതാവിനെ നമുക്കു സ്തുതിക്കാനാവുന്ന ഏററവും മനോഹരമായ വിധങ്ങളിലൊന്ന് ഏതാണ്?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင် ကောင်းကင်ခမည်းတော်ကို ချီးမွမ်းနိုင်သော လှပတင့်တယ်သည့် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းများအနက်တစ်ခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er en av de vakreste måtene å lovprise vår kjærlige, himmelske Far på?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e taha mai he tau puhala kua mua atu e fulufuluola ne kua maeke ia tautolu ke fakaheke ha tautolu a Matua fakaalofa i luga he lagi?
Dutch[nl]
Wat is een van de mooiste manieren waarop wij onze liefdevolle hemelse Vader kunnen loven?
Northern Sotho[nso]
Ke tsela efe yeo e lego e botse kudu ya ditsela tšeo ka tšona re ka tumišago Tatago rena wa legodimong yo lerato?
Nyanja[ny]
Kodi ndi iti imene ili imodzi ya njira zabwino koposa zimene tingatamandire Atate wathu wachikondi wakumwamba?
Polish[pl]
Na czym polega jeden z najpiękniejszych sposobów sławienia naszego miłościwego Ojca niebiańskiego?
Portuguese[pt]
Qual é uma das maneiras mais belas de podermos louvar nosso amoroso Pai celestial?
Romanian[ro]
Care este una dintre cele mai minunate modalităţi de a-l lăuda pe iubitorul nostru Tată ceresc?
Russian[ru]
Какая есть еще прекрасная возможность восхвалять нашего любящего небесного Отца?
Kinyarwanda[rw]
Bumwe mu buryo bwiza cyane dushobora gusingizamo Data wo mu ijuru udukunda ni ubuhe?
Slovak[sk]
Čo je jedným z najkrajších spôsobov, ako môžeme chváliť nášho láskyplného nebeského Otca?
Slovenian[sl]
Kateri je eden od najlepših načinov hvaljenja našega ljubečega nebeškega Očeta?
Shona[sn]
Ndeipi iri imwe yenzira dzakaisvonaka zvikurusa yatinogona kurumbidza nayo Baba vedu vane rudo vokudenga?
Serbian[sr]
Koji je jedan od najdivnijih načina na koji možemo hvaliti našeg ljubaznog nebeskog Oca?
Sranan Tongo[srn]
San na wán foe den moro moi fasi fa wi kan prèise wi lobi hemel Tata?
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea litsela tse ntle ka ho fetisisa eo re ka rorisang Ntate oa rōna oa leholimo ea lerato ka eona ke efe?
Swedish[sv]
Vad är ett av de allra vackraste sätten varpå vi kan lovprisa vår kärleksfulle himmelske Fader?
Swahili[sw]
Ni ipi mojapo njia nzuri zaidi tuwezayo kumsifu Baba yetu wa kimbingu mwenye upendo?
Thai[th]
อะไร คือ วิธี ดี งาม ที่ สุด วิธี หนึ่ง ที่ เรา สามารถ จะ สรรเสริญ พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก?
Tagalog[tl]
Ano ang isa sa pinakamagagandang paraan na ating mapupuri ang ating maibiging Ama sa langit?
Tswana[tn]
Nngwe ya ditsela tse dintle thata tse re ka bakang Rraarona yo o lorato wa selegodimo ka tsone ke efe?
Turkish[tr]
Sevgi dolu semavi Babamıza hamt etmenin en güzel yollarından biri nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi yin’wana ya tindlela to saseka swinene leyi hi nga dzunisaka Tata wa hina wa rirhandzu ha yona?
Twi[tw]
Akwan pa a ɛsen biara a yebetumi afa so ayi yɛn soro Agya a ɔwɔ ɔdɔ no ayɛ mu biako ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha hoê o te mau ravea haviti roa ’‘e e nehenehe ai tatou e arue i to tatou Metua here i te ra‘i ra?
Ukrainian[uk]
Який один з найчудовіших способів нести хвалу нашому люблячому небесному Отцю?
Vietnamese[vi]
Đâu là một trong những cách tuyệt vời nhất để chúng ta có thể ngợi khen Cha yêu thương của chúng ta ở trên trời?
Wallisian[wls]
Koteā te tahi age meʼa taulekaleka ʼe feala ke tou fai moʼo fakavikiviki totatou Tāmai ʼofa ʼaē ʼi selo?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye yezona ndlela zintle esinokumdumisa ngazo uBawo wethu wasezulwini onothando?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀kan nínú àwọn ọ̀nà dídára jùlọ tí a lè gbà yin Baba wa ọ̀run onífẹ̀ẹ́?
Chinese[zh]
很多音乐家和作曲家都同意,人类的嗓子乃是最优美的乐器。 许多古典音乐大师都喜欢撰写歌剧,因为人的歌声能够为听者带来很大的满足。
Zulu[zu]
Iyiphi enye yezindlela ezinhle kakhulu esingadumisa ngayo uBaba wethu wasezulwini onothando?