Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската република подчертава, че особени производства, които изобщо не гарантират на кредиторите, че ще съберат всичките си вземания, са приложими към EPIC.
Czech[cs]
Francouzská republika zdůrazňuje, že na VIVO se uplatní zvláštní řízení, která věřitelům v žádném případě nezaručují pokrytí veškerých jejich pohledávek.
Danish[da]
Den Franske Republik har anført, at særlige procedurer, der ikke på nogen måde garanterer over for kreditorerne, at de vil kunne inddrive samtlige af deres fordringer, finder anvendelse på EPIC.
German[de]
Die Französische Republik betont, die besonderen Verfahren, die den Gläubigern keineswegs garantierten, dass sie ihre gesamten Forderungen beitreiben könnten, seien auf die EPIC anwendbar.
Greek[el]
Η Γαλλική Δημοκρατία υπογραμμίζει ότι ειδικές διαδικασίες, οι οποίες ουδόλως διασφαλίζουν στους δανειστές την ικανοποίηση των αξιώσεών τους, τυγχάνουν εφαρμογής στα EPIC.
English[en]
The French Republic observes that specific procedures, which do not give creditors any guarantee that they will recover all of their claims, are applicable to EPICs.
Spanish[es]
La República Francesa pone énfasis en que son aplicables a los EPIC procedimientos específicos que no garantizan de modo alguno que los acreedores cobrarán la totalidad de sus créditos.
Estonian[et]
Prantsuse Vabariik rõhutab, et avalik-õiguslike tööstus- ja äriasutuste suhtes kohaldatakse erimenetlusi, mis ei taga mingil viisil, et kõik võlausaldajate nõuded kaetakse.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta korostaa, että erityisiä menettelyjä, joilla ei mitenkään taata velkojille niiden kaikkia saatavia, sovelletaan EPICeihin.
French[fr]
La République française souligne que des procédures particulières, qui ne garantissent aucunement aux créanciers qu’ils recouvriront l’ensemble de leurs créances, sont applicables aux EPIC.
Hungarian[hu]
A Francia Köztársaság hangsúlyozza, hogy az IKKI-kkel szemben különleges eljárások alkalmazandók, amelyek ugyanakkor semmilyen módon nem garantálják a hitelezőknek, hogy a követeléseiket teljes egészében be fogják hajtani.
Italian[it]
La Repubblica francese sottolinea che agli EPIC sono applicabili procedure particolari che non garantiscono in alcun modo ai creditori la riscossione di tutti i loro crediti.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Respublika pažymi, kad EPIC taikomos specialios procedūros, kuriomis kreditoriams niekaip negarantuojama, kad bus padengti visi jų reikalavimai.
Latvian[lv]
Francijas Republika uzsver, ka īpašās procedūras, kas nekādi negarantē kreditoriem, ka tie atgūs visus atbalstus, ir piemērojamas EPIC.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Franċiża tenfasizza li proċeduri speċifiċi, li bl-ebda mod ma jiggarantixxu lill-kredituri li huma ser jirkupraw il-krediti kollha tagħhom, huma applikabbli fir-rigward tal-EPIK.
Dutch[nl]
De Franse Republiek beklemtoont dat er voor EPIC’s bijzondere procedures gelden die de schuldeisers geenszins verzekeren dat al hun vorderingen zullen worden voldaan.
Polish[pl]
Republika Francuska podkreśla, że do EPIC mają zastosowanie postępowania szczególne, które nie gwarantują wcale odzyskania przez wierzycieli wszystkich ich wierzytelności.
Portuguese[pt]
A República Francesa salienta que são aplicáveis aos EPIC procedimentos específicos que de modo nenhum garantem aos credores que eles cobrirão a totalidade dos seus créditos.
Romanian[ro]
Republica Franceză subliniază că procedurile speciale, care nu garantează în niciun fel creditorilor că își vor recupera toate creanțele, sunt aplicabile în privința IPIC.
Slovak[sk]
Francúzska republika zdôrazňuje, že na podniky EPIC sú uplatniteľné osobitné konania, ktoré v žiadnom prípade negarantujú veriteľom, že ich pohľadávky budú pokryté v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Francoska republika poudarja, da se za EPIC uporabljajo posebni postopki, ki upnikom nikakor ne zagotavljajo izterjave vseh njihovih terjatev.
Swedish[sv]
Republiken Frankrike understryker att särskilda förfaranden, där det inte på något sätt är garanterat att fordringsägare får betalt för alla sina fordringar, är tillämpliga på EPIC.