Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За матрака... не за това, че сте застреляли...
Czech[cs]
Za ty matrace... Ne za zastřelení toho druhého...
German[de]
Für die Matratze, nicht wegen des Erschießens.
Greek[el]
για το στρώμα... όχι που πυροβολήσατε το άλλο...
English[en]
For the mattress.. not for shooting the other..
Spanish[es]
Por el colchón, no por dispararle al otro...
Estonian[et]
Madratsi eest, mitte teise hobuse tulistamise...
Finnish[fi]
Patjasta, ei toisen hevosen...
French[fr]
Pour le matelas... pas pour abattre l'autre...
Croatian[hr]
Za madrac, ne za ubijanje drugog...
Hungarian[hu]
Az ágyazásért, nem a lelövését.
Italian[it]
Per il materasso, non per aver sparato all'altro...
Dutch[nl]
Niet voor het afschieten...
Polish[pl]
Za materac, nie za to, że zastrzeliliście...
Portuguese[pt]
Por fazer o colchão, e não só por matar.
Romanian[ro]
Pentru saltea, nu e nevoie să mai împuşcăm, încă unul...
Russian[ru]
За матрац. Не за лошадь.
Slovak[sk]
Za tie matrace... nie za zastrelenie toho druhého...
Turkish[tr]
Yatak için, diğer atı vurduğunuz için değil..