Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-рано Arriva е информирало финансовите консултанти за съвместния интерес на двете автобусни предприятия.
Czech[cs]
Společnost Arriva již předtím informovala finanční poradce o společném zájmu těchto dvou společností provozujících autobusovou dopravu.
Danish[da]
Arriva havde på et tidligere tidspunkt informeret de finansielle rådgivere om de to busselskabers fælles interesse.
German[de]
Arriva hatte die Finanzberater zuvor über das gemeinsame Interesse der beiden Busunternehmen unterrichtet.
Greek[el]
Η Arriva είχε ενημερώσει προηγουμένως τους οικονομικούς συμβούλους για το κοινό ενδιαφέρον των δύο εταιρειών εκμετάλλευσης λεωφορείων.
English[en]
Arriva had previously informed the financial advisers of the two bus companies’ joint interest.
Spanish[es]
Arriva informó previamente a los asesores financieros del interés conjunto de ambas empresas de autobuses.
Estonian[et]
Arriva oli finantsnõustajaid eelnevalt teavitanud kahe bussiettevõtja ühisest huvist.
Finnish[fi]
Arriva oli ilmoittanut taloudellisille neuvonantajille etukäteen näiden kahden linja-autoyrityksen yhteisistä intresseistä.
French[fr]
Arriva avait précédemment informé les conseillers financiers de l’intérêt conjoint des deux sociétés de transports par autobus.
Hungarian[hu]
Az Arriva előzőleg értesítette a pénzügyi tanácsadókat a két autóbuszvállalat együttes érdeklődéséről.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Arriva“ buvo anksčiau pranešusi finansiniams konsultantams apie dviejų autobusų bendrovių bendrą suinteresuotumą.
Latvian[lv]
Arriva jau iepriekš bija informējis finanšu konsultantus par abu autobusu uzņēmumu kopējām interesēm.
Maltese[mt]
Preċedentement, Arriva kienet informat lill-konsulent finanzjarju bl-interess konġunt taż-żewġ kumpaniji tal-karozzi tal-linja.
Dutch[nl]
Arriva had de financieel adviseurs eerder al geïnformeerd over de gezamenlijke belangstelling van de twee busondernemingen.
Polish[pl]
Arriva poinformowała wcześniej doradców finansowych o wspólnym interesie obu spółek.
Portuguese[pt]
A Arriva tinha informado previamente os consultores financeiros do interesse conjunto de ambas as empresas de transporte por autocarro.
Romanian[ro]
Arriva informase anterior consultanții financiari în privința interesului comun al celor două întreprinderi.
Slovak[sk]
Spoločnosť Arriva informovala finančných poradcov o spoločnom záujme dvoch autobusových spoločností.
Slovenian[sl]
Podjetje Arriva je pred tem finančne svetovalce obvestilo o skupnem interesu obeh avtobusnih podjetij.
Swedish[sv]
Arriva hade tidigare informerat de finansiella rådgivarna om de båda bussföretagens gemensamma intresse.