Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
федералния каза, че се е опитвал да го оприличи на обир. Не
Bosnian[bs]
Federalci kazu da je pokusao da napravi da izgleda kao pljacka.
Czech[cs]
Federálové tvrdí, že chtěl aby to vypadalo jako loupežné přepadení.
German[de]
Fed sagte, daß er versuchte, es wie ein Raub aussehen zu lassen.
Greek[el]
Οι ομοσπονδιακοί είπαν ότι προσπάθησε να το κάνει να μοιάζει με ληστεία.
English[en]
Fed said he was trying to make it look like a robbery.
Spanish[es]
Los federales dijeron que trató de hacerlo parecer un robo.
French[fr]
Les fédéraux ont dit qu'il essayait de faire croire à un vol.
Hebrew[he]
הסוכנים אמרו, שהוא רצה לגרום לכך שזה ייראה כמו שוד.
Hungarian[hu]
A rendőrök szerint balesetként akarta feltűntetni a dolgot.
Indonesian[id]
FBI bilang Lincoln membuatnya seperti perampokan.
Italian[it]
I Federali hanno detto che cercava di farla sembrare una rapina.
Macedonian[mk]
Федералците рекоа дека се обидел да направи да изгледа како грабеж.
Malay[ms]
Pendakwaraya percaya dia ingin membuat kes ini seperti kes rompakan.
Norwegian[nb]
FBI sa han prøvde å få det til å se ut som et ran.
Polish[pl]
FBI twierdziło, że chciał upozorować rabunek.
Portuguese[pt]
Os federais disseram que ele estava querendo que aquilo parecesse um roubo.
Romanian[ro]
Federalii spun că a încercat să o facă să pară un jaf.
Sinhala[si]
ෆෙඩ් කියලා තියෙන්නේ ඒක හොරකමක් සිදු වුනා වගේ පෙන්නන්න කරන්න කියලා.
Slovak[sk]
Ten chlap povedal, že sa pokúšal aby to vyzeralo ako krádež.
Slovenian[sl]
Agenti so rekli, da je poizkušal narediti, kot bi šlo za rop.
Serbian[sr]
Федералци кажу да је покушао да направи да изгледа као пљачка.
Turkish[tr]
Fed, soygun süsü vermeye çalıştığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Cục điều tra nói rằng anh ta cố làm thế để tạo hiện trường một vụ trộm.