Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам, за да ви опазим, хлапето трябва да мисли, че аз съм ръководителят.
English[en]
I would suggest, to keep you fucking protected, that the kid should think I'm at the helm.
Spanish[es]
Yo sugeriría mantenerlo protegido que el chico crea que yo soy quien manda.
Finnish[fi]
Ehdottaisin, että suojelemme teitä. Hänen pitäisi luulla minua pomoksi.
French[fr]
Je suggère que vous vous protégiez, que le gosse croie que je suis à la barre.
Croatian[hr]
Ja bih predlozio, da se Vi zastitite, da svi misle da sam ja na celu..
Hungarian[hu]
Az ön védelme érdekében azt javaslom, hogy a kölyökkel azt hitessük el, hogy én vagyok a megbízó.
Italian[it]
Affinche'lei sia al sicuro, il ragazzo dovra'credere che quello che comanda sono io, cazzo.
Dutch[nl]
Om u te beschermen... moet hij denken dat ik erachter zit.
Portuguese[pt]
Eu sugeriria, para que você se proteja, que o garoto deveria pensar que eu estou no comando.
Romanian[ro]
Eu aş sugera, pentru ca dumneata să fii în siguranţă, ca puştiul să creadă că eu sunt cel ce comandă.
Serbian[sr]
Predložio bi, da se Vi zaštitite, da svi misle da sam ja na vođa ovoga.
Swedish[sv]
Jag föreslår att ni får beskydd så att ungen tror att jag är vid rodret.
Turkish[tr]
Bence o genç işin başında benim olduğuma inanmalı ki size bir şey olmasın.