Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nege jaar gelede het my ma aan borskanker gesterf.
Arabic[ar]
منذ تسع سنوات ماتت امي من سرطان الثدي.
Cebuano[ceb]
Siyam ka tuig kanhi ang akong inahan namatay gumikan sa kanser sa suso.
Czech[cs]
Před devíti lety moje matka zemřela na rakovinu prsu.
German[de]
Vor neun Jahren starb meine Mutter an Brustkrebs.
Ewe[ee]
Ƒe asieke va yi la, no me dɔdzẽ wu nɔnye.
Greek[el]
Πριν από εννέα χρόνια η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο του μαστού.
English[en]
Nine years ago my mother died from breast cancer.
Spanish[es]
Mi madre murió de cáncer de mama hace nueve años.
Finnish[fi]
Äitini kuoli yhdeksän vuotta sitten rintasyöpään.
French[fr]
Il y a neuf ans, ma mère est morte d’un cancer du sein.
Croatian[hr]
Moja je majka prije devet godina umrla od raka dojke.
Hungarian[hu]
Kilenc éve az édesanyám mellrákban halt meg.
Iloko[ilo]
Siam a tawenen ti napalabas manipud idi natay ni nanangko gapu iti kanser ti suso.
Italian[it]
Nove anni fa mia madre morì di tumore al seno.
Japanese[ja]
母は9年前に乳ガンで亡くなりました。
Korean[ko]
9년 전에 어머니가 유방암으로 돌아가셨어요.
Malayalam[ml]
ഒൻപതു വർഷം മുമ്പ് എന്റെ അമ്മ സ്തനാർബുദം മൂലം മരണമടഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
For ni år siden døde mor av brystkreft.
Dutch[nl]
Negen jaar geleden stierf mijn moeder aan borstkanker.
Polish[pl]
Dziewięć lat temu moja mama umarła na raka piersi.
Portuguese[pt]
Há nove anos, minha mãe morreu de câncer de mama.
Russian[ru]
Девять лет назад от рака груди умерла моя мать.
Slovak[sk]
Pred deviatimi rokmi zomrela na rakovinu prsníka moja matka.
Swedish[sv]
För nio år sedan dog min mamma i bröstcancer.
Swahili[sw]
Miaka tisa iliyopita mama yangu alikufa kwa kansa ya matiti.
Tamil[ta]
ஒன்பது வருடங்களுக்கு முன் என் தாய் மார்பகப் புற்றுநோயால் இறந்து போனார்கள்.
Telugu[te]
తొమ్మిది సంవత్సరాల క్రితం నా తల్లి రొమ్ము క్యాన్సర్తో మరణించింది.
Thai[th]
คุณ แม่ เสีย ชีวิต จาก มะเร็ง เต้า นม เก้า ปี มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Siyam na taon na nang ang aking ina ay namatay dahil sa kanser sa suso.
Twi[tw]
Mfe akron a atwam ni no, nufu mu kokoram kum me maame.
Ukrainian[uk]
Дев’ять років тому моя мати померла від раку молочної залози.
Chinese[zh]
九年前,家母因患乳癌而去世。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-9 edlule umama wabulawa umdlavuza wamabele.