Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκεί έξω δεθήκαμε κάπως.
English[en]
We developed a kind of... bond out there.
Spanish[es]
Desarrollamos una especie de... vínculo ahí fuera.
Estonian[et]
Meil tekkis väljas omamoodi side.
Finnish[fi]
Kehitimme eräänlaisen siteen siellä ulkona.
Croatian[hr]
Tamo smo razvili nekakvu vezu.
Hungarian[hu]
Kialakult ott kint egyfajta kötelék köztünk.
Italian[it]
Tra noi due si è creato... un legame, là fuori.
Macedonian[mk]
Развивме некаква... врска таму надвор.
Dutch[nl]
We ontwikkelden een soort van... band daarginds.
Polish[pl]
Wytworzyła się między nami... swego rodzaju więź.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos um tipo de... Laço lá fora.
Romanian[ro]
Am dezvoltat un fel de... relatie acolo.
Russian[ru]
У нас появилось нечто вроде связи.
Slovenian[sl]
Tam sva razvila nekakšno vezo.
Serbian[sr]
Tamo smo razvili nekakvu vezu.
Turkish[tr]
Dışarıda aramızda bir çeşit bir bağ oluştu.
Ukrainian[uk]
Ми встановили різновід звязку зовні.