Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنها يجب أن تكون بتاريخ يسبق تاريخ الآخرين بألف عام
Bulgarian[bg]
Само че това предхожда останалите с хилядолетие.
Bosnian[bs]
Samo sto je ovaj pretekao druge za milenijum.
Danish[da]
Det må være flere tusind år ældre end de andre.
German[de]
Es muss mehrere Tausend Jahre älter sein.
Greek[el]
Αυτός πρέπει να προηγείται των άλλων κατά μία χιλιετία.
English[en]
I mean, it's gotta predate the others by millennia.
Spanish[es]
Es decir, tiene que preceder a los otros por milenios.
Estonian[et]
See on teistest oma 1000 aastat vanem.
Persian[fa]
ولي حدود هزار سال زودتر کشيده شده
Finnish[fi]
Se on vuosituhansia vanhempi kuin muut.
French[fr]
Des millénaires avant les autres.
Hebrew[he]
כלומר, היא ודאי קודמת את האחרים באלף שנים.
Croatian[hr]
Sigurno je starije od ostalih, za cijeli milenij.
Hungarian[hu]
Ez régebbi a többinél vagy 1000 évvel.
Indonesian[id]
Hanya ini jauh lebih tua dibanding lainnya, Jauh lebih tua.
Icelandic[is]
Ūađ hlũtur ađ vera árūúsundum eldra en hin.
Italian[it]
Ma è precedente rispetto agli altri, di millenni.
Lithuanian[lt]
Ji tūkstančiu metų senesnė už kitas.
Latvian[lv]
Par tūkstoš gadiem vecāka nekā citas.
Macedonian[mk]
Мислам, мора да е постаро од другите за илјада години.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവയെ ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് വര് ഷം പിന്നിലാക്കും.
Malay[ms]
Ianya mesti lebih awal dari yg lain sejauh satu millenia.
Norwegian[nb]
Jeg mener, vi må pre-datere de andre med flere tusen år.
Dutch[nl]
Duizenden jaren ouder dan die andere.
Polish[pl]
Ale musi być starsza od pozostałych o tysiące lat.
Portuguese[pt]
Só que esse precede os outros em milênios.
Romanian[ro]
Are o predatare de acum 5 milenii.
Russian[ru]
Этот рисунок древнее на тысячи лет.
Slovak[sk]
Ale určite predchádzať ďalšie s tisícročia.
Slovenian[sl]
Vendar tisoč let starejša od drugih.
Serbian[sr]
Samo što prethodi ostalima, za milenijum.
Swedish[sv]
Den måste vara årtusenden äldre än de andra.
Turkish[tr]
Diğerlerinden bin yıl önce yapılmış olmalı.
Ukrainian[uk]
Певно, вона старіша за інші на тисячоліття.
Vietnamese[vi]
Nó hẳn đã xuất hiện trước những cái khác hàng thiên niên kỷ.