Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) „хоризонтални дейности (ХД)“ означава действия от значение за няколко ИТДС и/или ДПНВС, за които са необходими координация и управление извън рамките на отделните ИТДС и/или ДПНВС за оптимално постигане на общите цели на „Чисто небе“;
Czech[cs]
g) „průřezovými činnostmi“ se rozumí akce s významem pro několik ITD a/nebo IADP, které pro optimální splnění celkových cílů programu Clean Sky vyžadují koordinaci a řízení napříč danými ITD a/nebo IADP,
Danish[da]
(g) "Tværgående aktiviteter": aktioner med relevans for flere ITD'er og/eller IADP'er, som kræver samordning og forvaltning på tværs af ITD'erne og/eller IADP'erne for at sikre optimal opnåelse af de overordnede målsætninger for Clean Sky
German[de]
(g) „Querschnittstätigkeiten“ (Transverse Activities - TA) bezeichnet Maßnahmen mit Relevanz für mehrere ITD und/oder IADP, die im Hinblick auf optimale Erfüllung der generellen Ziele von „Clean Sky“ eine Koordinierung und ein Management erfordern, die über die einzelnen ITD und/oder IADP hinausgehen;
Greek[el]
ζ) ως «εγκάρσιες δραστηριότητες» (ΕΔ) νοούνται δράσεις που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για περισσότερα του ενός ΠΕΟΤ και/ή ΠΕΚΑ και για τις οποίες απαιτείται συντονισμός και διαχείριση μεταξύ των ΠΕΟΤ και/ή ΠΕΚΑ για τη βέλτιστη υλοποίηση των συνολικών στόχων της Clean Sky·
English[en]
(g) 'Transverse Activities' (TAs) means actions with relevance across several ITDs and/or IADPs and requiring coordination and management across the ITDs and/or IADPs for the optimal delivery of the overall objectives of Clean Sky;
Spanish[es]
g) «actividades transversales»: acciones que son pertinentes para varios DTI o PIDA y tienen que ser coordinadas y gestionadas entre los DTI o PIDA para el óptimo cumplimiento de los objetivos generales de Clean Sky;
Estonian[et]
(g) „läbivad tegevused (TA)” – läbivalt mitme ITD ja/või IADP jaoks olulised meetmed, mis vajavad Clean Sky üldeesmärkide optimaalseks saavutamiseks ITDsid ja/või IADPsid läbivat kooskõlastamist ja juhtimist;
Finnish[fi]
g) ’Poikittaistoimilla’ tarkoitetaan toimia, joilla on merkitystä useille ITD- ja/tai IADP-toimille ja jotka edellyttävät usean ITD- ja/tai IADP-toimen koordinointia ja hallintaa, jotta varmistetaan Clean Sky ‐ohjelman yleisten tavoitteiden optimaalinen saavuttaminen.
French[fr]
(g) «activités transversales (AT)»: des actions présentant un intérêt pour plusieurs DTI et/ou PDAI et nécessitant une coordination et une gestion couvrant les DTI et/ou les PDAI en vue d'une réalisation optimale des objectifs généraux de Clean Sky;
Croatian[hr]
(g) „poprečne aktivnosti” (TA) su aktivnosti koje se odnose na nekoliko ITD-a i/ili IADP-a i koje zahtijevaju koordinaciju i upravljanje preko ITD-a i/ili IADP-a radi optimalnog postizanja općih ciljeva poduzeća „Clean Sky”;
Hungarian[hu]
g) „transzverzális tevékenységek” (TT-k): olyan cselekvések, amelyek több ITD és/vagy ILDP szempontjából jelentőséggel bírnak, és a „Clean Sky” általános célkitűzéseinek az optimális elérése érdekében az ITD-ken és/vagy ILDP-ken átívelő koordinációt és irányítást igényelnek;
Italian[it]
(g) “attività trasversali” (AT), le azioni che hanno rilevanza per i vari DTI e/o PIDA e che richiedono un coordinamento e gestione trasversali per conseguire in modo ottimale gli obiettivi generali di Clean Sky;
Lithuanian[lt]
(g) Horizontaliojo lygmens veikla – keletui ITPPP ir (arba) NODP svarbi veikla, kurią reikia koordinuoti ir valdyti visų ITPPP ir (arba) NODP lygmeniu, kad būtų optimaliai siekiama bendrų programos „Švarus dangus“ tikslų;
Latvian[lv]
(g) “transversālas darbības” (TD) ir darbības, kas attiecas uz vairākiem ITD un/vai IGDP un kā īstenošanai ir nepieciešama saskaņošana un pārvaldība starp ITD un/vai IGDP, lai optimāli sasniegtu “Clean Sky” vispārējos mērķus;
Maltese[mt]
(h) “Attivitajiet Trasversali” (TAs) tfisser l-azzjonijiet b’rilevanza fid-diversi ITDs u/jew IADPS li jeħtieġu koordinazzjoni u ġestjoni fl-ITDs u/jew IADPS għall-aħjar tip ta’ twassil tal-għanijiet globali ta’ Clean Sky;
Dutch[nl]
(g) "horizontale activiteiten (Transverse Activities of TA's)": acties die relevant zijn voor meerdere ITD's en/of IADP's en waarvoor coördinatie en beheer met betrekking tot al deze ITD's en/of IADP's vereist is voor een optimale verwezenlijking van de algemene doelstellingen van Clean Sky;
Polish[pl]
g) „działania poprzeczne” oznaczają działania, które mają znaczenie dla kilku ZDT lub PDISP oraz które dla optymalnej realizacji ogólnych celów wspólnego przedsiębiorstwa „Clean Sky” wymagają koordynacji wszystkich tych ZDT lub PDISP i zarządzania nimi;
Portuguese[pt]
(g) «Atividades Transversais» (Transverse Activities - TA): as ações com relevância para vários IDT e/ou IADP e que exigem coordenação e gestão entre ITD e/ou IADP a fim de otimizar a realização dos objetivos gerais da Empresa Comum Clean Sky;
Romanian[ro]
(g) „activități transversale” (AT) înseamnă acțiunile relevante pentru diferiți DTI și/sau pentru diferite IADP, care necesită coordonarea și gestionarea în cadrul DTI și/sau al IADP pentru realizarea optimă a obiectivelor generale ale Clean Sky;
Slovak[sk]
g) „prierezové činnosti“ (TA – Transverse Activities) znamená činnosti s významom pre rôznych ITD a/alebo IADP, ktoré si vyžadujú koordináciu a riadenie medzi ITD a/alebo IADP pre optimálne plnenie celkových cieľov Čistého neba;
Slovenian[sl]
(g) „Prečne dejavnosti“ pomeni ukrepe, ki zadevajo več ITD in/ali IADP ter zahtevajo usklajevanje in upravljanje po ITD in/ali IADP za optimalno doseganje skupnih ciljev Čistega neba.
Swedish[sv]
(g) tvärgående verksamhet: åtgärd med betydelse för flera ITD:er och/eller IADP:ar och som innebär att flera ITD:er och/eller IADP:ar behöver samordnas eller ledas gemensamt, för att de övergripande målen för Clean Sky ska uppnås på bästa sätt.