Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil nie deur onbeskaamde vroue met onsedelike bedoelings lastig geval word nie.
Arabic[ar]
ولا يريدون ان يجري ازعاجهم من قبل إناث وُقَّح ذوات نوايا فاسدة ادبيا.
Cebuano[ceb]
Dili nila buot samokon sa way-ulaw nga mga babaye nga imoral ug mga katuyoan.
Czech[cs]
Nechtějí se nechat obtěžovat nestoudnými ženami, které mají nemravné úmysly.
German[de]
Sie möchten nicht von schamlosen Mädchen oder Frauen mit unmoralischen Absichten belästigt werden.
Greek[el]
Δεν θέλουν να τους ενοχλούν αδιάντροπα κορίτσια με ανήθικες προθέσεις.
English[en]
They do not want to be bothered by brazen females with immoral designs.
Spanish[es]
No quieren que les molesten mujeres descaradas con intenciones inmorales.
Finnish[fi]
He eivät halua, että häikäilemättömät naiset, joilla on moraalittomat tarkoitukset mielessään, kiusaavat heitä.
French[fr]
Ils ne souhaitent aucunement être importunés par des femmes entreprenantes aux intentions immorales.
Indonesian[id]
Mereka tidak mau diganggu oleh wanita-wanita yang tebal muka dengan rencana-rencana mereka yang amoral.
Iloko[ilo]
Dida kayat ti mariribuk kadagiti natured a babbai nga addaan imoral a panggep.
Italian[it]
Non vogliono essere infastiditi da donne sfacciate che hanno mire immorali.
Japanese[ja]
不道徳な下心を持つ厚かましい女性にわずらわされることを望みません。
Korean[ko]
그들은 뻔뻔스러운 여성들의 부도덕한 속셈에 시달리기를 원하지 않는다.
Norwegian[nb]
De ønsker ikke å bli plaget av innpåslitne kvinner med umoralske hensikter.
Dutch[nl]
Zij wensen niet lastig gevallen te worden door vrijpostige vrouwen met immorele bedoelingen.
Nyanja[ny]
Iwo samafuna kuvutidwa ndi akazi olimba mtima okhala ndi zolinga zachisembwere.
Portuguese[pt]
Não desejam ser incomodados por mulheres atrevidas que têm intenções imorais.
Russian[ru]
Они не хотят, чтобы беззастенчивые девочки или женщины докучали им аморальными целями.
Shona[sn]
Hadzidi kunetswa navakadzi vane ushingi vane madonzo outere.
Southern Sotho[st]
Ha ba batle ho khathatsoa ke banana ba hlokang tlhompho ba nang le morero oa boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
De vill inte att skamlösa kvinnor med omoraliska avsikter skall besvära dem.
Tagalog[tl]
Ayaw nilang gambalin sila ng malalakas-loob na babae na may imoral na mga intensiyon.
Tswana[tn]
Ga ba batle go nna ba ntse ba opisiwa tlhogo ke basetsana ba ba letshwenyo bao ba nang le maikaelelo a go itshwara ka tsela e e sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no laikim ol meri i tingting long mekim pasin nogut.
Tahitian[ty]
Eita ratou e hinaaro e ia haapeapeahia mai ratou e te mau vahine haama ore e hinaaro tia ore to ratou.
Xhosa[xh]
Alufuni kukhathazwa ngamabhinqa anesibindi ancwase ukuziphatha okubi kunye nalo.
Zulu[zu]
Ayifuni ukukhathazwa abesifazane abangenasimilo abanezinhloso zokuziphatha okubi.