Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن سبب هذه وجودنا فى هذه الحفلة هو تسلق الجدار
Bulgarian[bg]
Себастиан, причината да направим парти тук е да се катери стената.
Bosnian[bs]
Sebastiane, to je razIog zašto ovdje sIavimo tvoj rođendan.
Czech[cs]
Sebastiane, důvod proč máš oslavu tady je rovněž kvůli slézání té stěny.
Danish[da]
Sebastian hele årsagen til at vi har den fest her, er at vi klatrer på væggen.
German[de]
Der einzige Grund für die Party hier ist, dass wir die Wand hochklettern.
Greek[el]
Μα ο λόγος που κάνουμε το πάρτι εδώ είναι για να σκαρφαλώσουμε τον τοίχο.
English[en]
Sebastian, the whole reason we're having your party here is to climb the wall.
Spanish[es]
Sebastian la razon de dar tu fiesta aqui es para que escales
Estonian[et]
Sebastian, kogu mõte, miks me peo siin korraldasime, ongi see, et saaks seinal ronida.
Persian[fa]
" سباستين " تنها دليلي که ما اينجا مهموني گرفتيم اينه که از ديوار بريم بالا
Finnish[fi]
Juhlien tarkoitus on kiipeillä seinällä.
French[fr]
Sebastian, si on organise ta fête ici, c'est pour que tu grimpes au mur.
Hebrew[he]
סבסטיאן, הסיבה שאנחנו עושים כאן את המסיבה זה לטפס על הקיר.
Hungarian[hu]
Azért itt rendeztük a szülinapot, hogy falat másszunk.
Icelandic[is]
Ástæđan fyrir ūessu bođi er ađ klifra upp vegginn.
Polish[pl]
Urządziliśmy tu urodziny po to, żeby się wspinać.
Portuguese[pt]
Fizemos a festa aqui para treparmos à parede!
Romanian[ro]
Sebastian, singurul motiv pentru care tinem petrecerea aici e ca să te sui pe perete.
Russian[ru]
Себастьян, мы решили устроить праздник именно здесь, чтобы вы ползали по стене!
Slovenian[sl]
Sebastian, zaradi tega tvoj rojstni dan praznujemo tu.
Swedish[sv]
Sebastian anledning att ge din fest här Skalan är
Thai[th]
เซบาสเตียนเหตุผลที่เราจัดปาร์ตี้ที่นี้ ก็เพื่อที่จะได้ปีนผา
Turkish[tr]
Burada parti yapmamızın tek nedeni, o duvara tırmanmak.