Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затяга се регулиращата гайка на лакътя с предмишницата в хоризонтално положение
Czech[cs]
Utáhněte seřizovací matici loketního kloubu, přičemž předloktí je ve vodorovné poloze
Danish[da]
Spænd albueleddets justermøtrik med underarmen i vandret stilling
German[de]
Die Einstellmutter für den Ellbogen ist festzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt
Greek[el]
Συσφίξτε το περικόχλιο ρύθμισης του αγκώνα με τον κάτω βραχίονα ευρισκόμενο σε οριζόντια θέση
English[en]
Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position
Spanish[es]
Apretar la tuerca de ajuste del codo con el brazo del maniquí en posición horizontal
Estonian[et]
Pingutage küünarnuki reguleerimismutrit küünarvart horisontaalasendis hoides
Finnish[fi]
Kyynärpään säätöruuvi kiristetään kyynärvarren ollessa vaakasuorassa asennossa
French[fr]
Serrer l'écrou d'ajustement du coude en maintenant le bras inférieur en position horizontale
Hungarian[hu]
Az alkart vízszintes helyzetbe kell állítani, és meg kell feszíteni a könyök beállítóanyáját
Italian[it]
Stringere il dado di regolazione del gomito con l’avambraccio in posizione orizzontale
Lithuanian[lt]
Priveržkite alkūnės reguliavimo veržlę, dilbiui esant horizontalioje padėtyje
Latvian[lv]
Savelk elkoņa regulēšanas uzgriezni, apakšdelmam atrodoties horizontālā stāvoklī
Maltese[mt]
Issikka l-iskorfina ta' l-aġġustament tal-minkeb filwaqt li l-parti t'isfel tad-driegħ tkun f'pożizzjoni orizzontali
Dutch[nl]
Draai de stelmoer van de elleboog vast en houd daarbij de onderarm horizontaal
Polish[pl]
Dokręć nakrętkę regulującą połączenia łokciowego, gdy przedramię znajduje się w pozycji poziomej
Portuguese[pt]
Apertar a porca de regulação do cotovelo com o antebraço na posição horizontal
Romanian[ro]
Strângeţi piuliţa de reglare a cotului cu partea inferioară în poziţie orizontală
Slovak[sk]
Utiahnite nastavovaciu maticu lakťového kĺbu, pričom dolná časť paže je v horizontálnej polohe
Slovenian[sl]
Nastavitvena matica komolca se zategne; pri tem je podlaket v vodoravni legi
Swedish[sv]
Dra åt armbågens inställningsmutter med underarmen till vågrätt läge