Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата със заразните болести, чиято поява може да бъде предотвратена чрез ваксиниране, изисква ясна идея за това какъв трябва да е обхватът от населението, което ще се ваксинира.
Czech[cs]
Boj proti přenosným nemocem, jimž lze předcházet očkováním, vyžaduje jasnou představu o rozsahu očkování.
Danish[da]
Kontrol med overførbare sygdomme, som kan forebygges med vaccination, forudsætter et klart overblik over vaccinationsdækningen.
German[de]
Die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten, die sich durch Impfung verhüten lassen, erfordert ein klares Bild der Impfquote.
Greek[el]
Για τον έλεγχο των μεταδοτικών νοσημάτων που μπορούν να προληφθούν μέσω εμβολιασμού απαιτείται μια σαφής ιδέα της κάλυψης του εμβολιασμού.
English[en]
The control of communicable diseases which can be prevented by vaccination requires a clear idea of vaccination coverage.
Spanish[es]
El control de las enfermedades transmisibles que pueden prevenirse por medio de la vacunación exige tener una idea clara de la tasa de vacunación.
Estonian[et]
Vaktsineerimise abil ennetatavate nakkushaiguste tõrjeks on vaja selget arusaama vaktsineerituse taseme kohta.
Finnish[fi]
Rokotuksilla ehkäistävien tartuntatautien valvonta edellyttää selvää kuvaa rokotusten kattavuudesta.
French[fr]
La lutte contre les MT pour lesquelles une vaccination est possible nécessite une connaissance précise des taux de vaccination.
Hungarian[hu]
A védőoltással megelőzhető fertőző betegségek ellenőrzése a vakcinálási arányok pontos ismeretét követeli meg.
Italian[it]
Il controllo delle malattie trasmissibili prevenibili tramite vaccinazioni richiede un concetto preciso riguardo alla copertura della vaccinazione.
Lithuanian[lt]
Norint kontroliuoti užkrečiamąsias ligas, nuo kurių galima apsisaugoti skiepais, reikia aiškiai žinoti vakcinacijos aprėptį.
Latvian[lv]
Lai kontrolētu tās infekcijas slimības, kuras var novērst ar vakcināciju, jāgūst skaidrs priekšstats par vakcinēto personu īpatsvaru.
Maltese[mt]
Il-kontroll ta' mard li jittieġħed li jista' jiġi evitat permezz tat-tilqim jirrikjedi idea ċara tal-kopertura tat-tilqima.
Dutch[nl]
De bestrijding van overdraagbare ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, vereist een duidelijk idee van de vaccinatiedekking.
Polish[pl]
Kontrola chorób zaraźliwych, którym zapobiega szczepienie, wymaga wyraźnego określenia zasięgu szczepień.
Portuguese[pt]
Para controlar as doenças transmissíveis que podem ser prevenidas através da vacinação, é preciso ter uma ideia clara sobre a cobertura da vacinação.
Romanian[ro]
Controlul bolilor transmisibile care pot fi prevenite prin vaccinare necesită o evaluare precisă a ratei vaccinării.
Slovak[sk]
Kontrola prenosných ochorení, ktorým možno predchádzať očkovaním, si vyžaduje jasnú predstavu o pokrytí očkovaním.
Slovenian[sl]
Nadzor nalezljivih bolezni, ki se lahko preprečijo s cepljenjem, zahteva jasno opredelitev obsega cepljenja.
Swedish[sv]
Kontroll av smittsamma sjukdomar som kan förhindras genom vaccination kräver en klar uppfattning om vaccinationstäckningen.