Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter dette formandskab må man nok forklare offentligheden, hvori den europæiske merværdi i at opfinde en ny funktion som rådsformand - en formand, som udpeges af Rådets rækker - skulle bestå.
German[de]
Es wird nach dieser Präsidentschaft der Öffentlichkeit sicherlich zu erklären sein, worin der europäische Mehrwert in der Erfindung einer neuen Funktion wie der eines Ratspräsidenten - eines aus den Reihen des Rates bestimmten Präsidenten - bestehen soll.
English[en]
After this presidency we will clearly have to explain to the public what additional benefit Europe is supposed to derive from the creation of a new post such as that of Council President, a president appointed from the ranks of the Council.
Spanish[es]
Después de esta Presidencia habrá que explicar sin duda a la opinión pública qué beneficio añadido sacará Europa de la creación de un nuevo puesto como el de Presidente del Consejo, un Presidente elegido entre las filas del Consejo.
French[fr]
Après cette présidence, nous devrons clairement expliquer au public quel est l'avantage supplémentaire que l'Europe est censée tirer de la création d'un nouveau poste comme celui de président du Conseil, un président issu des rangs du Conseil.
Italian[it]
Dopo questa Presidenza si dovrà certamente spiegare al pubblico quale valore aggiunto per l'Europa apporterà la creazione di una nuova funzione come quella del Presidente del Consiglio, scelto tra le fila del Consiglio.
Dutch[nl]
Na dit voorzitterschap zal het moeilijk zijn om de burgers uit te leggen wat de Europese meerwaarde zal zijn van een nieuwe functie als die van een Raadsvoorzitter die door de Raad zelf benoemd wordt.
Portuguese[pt]
Depois desta Presidência teremos certamente de explicar à opinião pública qual será o benefício adicional que a Europa deverá retirar da criação de uma nova função como aquela do Presidente do Conselho, um presidente nomeado a partir das fileiras do Conselho.