Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In ihrer Antwort auf die Petition zum Irak und zur schwierigen Lage der Christen teilt Kommissionsmitglied Ferrero-Waldner mit, die Kommission habe Projekte in irakischen Regionen mit einer großen christlichen Bevölkerung, beispielsweise in der Ebene von Ninive, finanziell unterstützt.
Greek[el]
Ferrero-Waldner ανέφερε ότι η Επιτροπή έχει χρηματοδοτήσει έργα σε περιφέρειες του Ιράκ με μεγάλο χριστιανικό πληθυσμό, όπως π.χ. στην περιοχή Nineveh.
English[en]
In her answer to the petition regarding Iraq and the plight of Christians, Commissioner Ferrero-Waldner states that the European Commission has funded projects in areas of Iraq with a large Christian population such as the Governorate of Ninawa (Nineveh).
Spanish[es]
En su respuesta a la petición sobre Iraq y la difícil situación de los cristianos, la Comisaria Ferrero-Waldner indica que la Comisión ha prestado ayuda financiera a proyectos en regiones iraquíes con una importante población cristiana, como la región de Nineveh.
Finnish[fi]
Komission jäsen Ferrero-Waldner toteaa Irakia ja kristittyjen vaikeaa tilannetta koskevaan vetoomukseen antamassaan vastauksessa, että komissio on tukenut taloudellisesti sellaisilla alueilla Irakissa toteutettuja hankkeita, joilla elää paljon kristittyjä, kuten Nineven alueella.
French[fr]
Dans sa réponse à la pétition concernant l'Iraq et la situation précaire des chrétiens, la commissaire Ferrero-Waldner indique que la Commission a apporté un soutien financier à des projets dans des régions irakiennes où la communauté chrétienne était importante, comme la région de Ninive.
Italian[it]
Nella sua risposta alla petizione relativa all’Iraq e alla situazione critica dei cristiani il commissario Ferrero-Waldner ha dichiarato che la Commissione ha offerto un sostegno finanziario a progetti destinati a regioni irachene come quella di Nineveh, con un’elevata popolazione di religione cristiana.
Dutch[nl]
In haar antwoord op de petitie betreffende Irak en de benarde situatie van de christenen geeft commissaris Ferrero-Waldner aan dat de Commissie projecten in Irakese regio's met een grote christelijke populatie, zoals de Nineveh regio, financieel heeft ondersteund.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à petição relativa ao Iraque e à difícil situação dos cristãos, a Comissária Ferrero-Waldner indicou que a Comissão concedeu apoio financeiro a projectos em regiões iraquianas com uma população cristã elevada como, por exemplo, a região de Nineveh.
Swedish[sv]
I sitt svar på framställningen om Irak och den vanskliga situationen för de kristna påpekar kommissionsledamoten Ferrero-Waldner att kommissionen gett ekonomiskt stöd till projekt i irakiska regioner med en stor kristen befolkning, såsom regionen Nineve.