Besonderhede van voorbeeld: 7162040001142829949

English

In the paper making process established by Cai in 105, a boiled mixture of mulberry tree bark, hemp, old linens and fish nets created a pulp that was pounded into paste and stirred with water; a wooden frame sieve with a mat of sewn reeds was then dunked into the mixture, which was then shaken and then dried into sheets of paper that were bleached under the exposure of sunlight; K.S. Tom says this process was gradually improved through leaching, polishing and glazing to produce a smooth, strong paper.

Indonesian

Dalam proses pembuatan kertas yang dihimpun oleh Cai pada 105, sebuah perpaduan dari potongan pohon mulberi, hemp, linen tua dan jaring ikan menciptakan sebuah pulp yang dicampur menjadi satu dan diolah dengan air; sebuah potongan kayu dengan sejuput remahan kemudian dimasukkan ke dalam perpaduan tersebut, yang kemudian diangkat dan dikeringkan menjadi lembaran kertas yang memudar di bawah bentangan sinar matahari; K.S. Tom berkata bahwa pengolahan ini secara bertahap terpengaruhi melalui pencairan, pemolesan dan pemuaian untuk menghasilkan kertas yang lembut dan kuat.