Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovatelé telekomunikací a kabelové televize nabízejí konvergenční služby, například služby „triple-play“[7] nebo IP televizi.
Danish[da]
Teleselskaber og kabeloperatører tilbyder konvergerede tjenester, f.eks. triple play-tjenester [7] eller tv over IP.
German[de]
„Triple-Play“ [7] oder Internet-Fernsehen ( „TV-over-IP“ ) in ihr Angebot aufgenommen.
Greek[el]
Οι εταιρείες εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιακών και καλωδιακών υπηρεσιών προσφέρουν συγκλίνουσα εξυπηρέτηση, όπως υπηρεσίες «τριπλές»[7] ή τηλεόραση μέσω πρωτοκόλλου του Ίντερνετ.
English[en]
Telecom and cable operators are offering converged services, such as ‘triple-play’ services[7] or TV over IP.
Spanish[es]
Los operadores de telecomunicaciones y de cable están ofreciendo servicios convergentes, como por ejemplo, los servicios de triple oferta[7] o la televisión a través de Internet.
Estonian[et]
Telekommunikatsiooni- ja kaabellevivõrgu operaatorid pakuvad ühtlustatud teenuseid nagu kolmikpakett[7] või IP-televisioon.
Finnish[fi]
Matkapuhelin- ja kaapelitelevisio-operaattorit tarjoavat palvelupaketteja, kuten "tripla-palveluja"[7] tai Internet-televisiota.
French[fr]
Les opérateurs de télécommunications et les câblo-opérateurs proposent des services convergents comme les offres dites «triple-play»[7] ou la télévision par l'internet.
Hungarian[hu]
A távközlési és a kábeltelevíziós szolgáltatók már kínálnak konvergáló szolgáltatásokat, így „triple-play” szolgáltatásokat[7] vagy az IP-n keresztül megvalósuló televíziózás lehetőségét.
Italian[it]
Gli operatori di telecomunicazioni e di reti via cavo propongono servizi convergenti come le offerte denominate "triplo gioco"[7] oppure la televisione via internet.
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų ir kabelinio ryšio operatoriai teikia konvergencines paslaugas, pavyzdžiui, „trigubo pasiūlymo“ paslaugas ( angl . − Triple Play)[7] arba interneto televiziją.
Latvian[lv]
Telekomunikāciju un kabeļu operatori piedāvā apvienotus pakalpojumus, piemēram, tā dēvētos trīskāršā piedāvājuma ( triple-play ) pakalpojumus[7] vai televīziju, ko nodrošina ar interneta palīdzību.
Dutch[nl]
Telecom- en kabelexploitanten bieden geconvergeerde diensten aan, zoals ‘triple-play’-diensten[7] of TV via IP.
Polish[pl]
Operatorzy sieci telekomunikacyjnych i kablowych oferują usługi zintegrowane, takie jak tzw. „triple play”[7] i telewizja internetowa.
Portuguese[pt]
Os operadores de telecomunicações e de cabo oferecem serviços assentes na convergência, como os serviços ‘triple-play’ (triplos)[7] ou de televisão pelo Protocolo Internet (IP).
Slovak[sk]
Telekomunikační a kábloví operátori ponúkajú zlúčené služby, ako napríklad hlasové, dátové a video služby[7] alebo televíziu cez internet.
Slovenian[sl]
Telekomunikacijski in kabelski operaterji ponujajo zbližane storitve, kot so „trojne“ storitve[7] ali televizija v omrežju IP.
Swedish[sv]
Telekom- och kabeloperatörer erbjuder konvergenstjänster som "triple-play"-tjänster[7] eller TV över IP.