Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An engine valve system comprises two cams (10,12) mounted coaxially, a summation rocker (14) coupled to followers (16,18) of both cams and movable in proportion to the instantaneous sum of the lifts of the respective cams, and a valve actuating rocker (20) pivotably coupled to the summation rocker (14) and operative to open an engine valve (22) in dependence upon the movement of the summation rocker (14).
French[fr]
L'invention concerne un système de soupape de moteur comportant deux cames (10,12) montées coaxialement, un culbuteur de sommation (14) accouplé aux galets suiveurs (16,18) des deux cames et pouvant se déplacer proportionnellement à la somme instantanée des mouvements de levage des cames respectives, et un culbuteur d'actionnement de soupape (20) accouplé pivotant au culbuteur de sommation (14) et destiné à ouvrir une soupape de moteur (22) en fonction du mouvement du culbuteur de sommation (14).