Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 16 януари 2005 г. жалбоподателят е депозирал жалба 186/2005/ELB до Европейския омбудсман.
Danish[da]
Den 16. januar 2005 indgav klageren i klage 186/2005/ELB en klage til den europæiske ombudsmand.
Greek[el]
Στις 16 Ιανουαρίου 2005 ο καταγγέλλων στην καταγγελία 186/2005/ELB υπέβαλε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
English[en]
On 16 January 2005 the complainant in complaint 186/2005/ELB submitted a complaint to the European Ombudsman.
Spanish[es]
El 16 de enero de 2005, el demandante presentó la reclamación 185/2005 al Defensor del Pueblo Europeo.
Finnish[fi]
Kantelija esitti 16. tammikuuta 2005 kantelun 186/2005/ELB Euroopan oikeusasiamiehelle.
French[fr]
Le 16 janvier 2005, le plaignant a déposé plainte auprès du médiateur européen (plainte 186/2005/ELB).
Italian[it]
Il 16 gennaio 2005 il denunciante ha presentato la denuncia 186/2005/ELB al Mediatore europeo.
Maltese[mt]
Fis-16 ta’ Jannar 2005 l-ilmentatur fl-ilment 186/2005/ELB preżenta lment lill-Ombudsman Ewropew.
Dutch[nl]
Op 16 januari 2005 heeft de indiener van klacht 186/2005/ELB een klacht ingediend bij de Europese ombudsman.
Polish[pl]
W dniu 16 stycznia 2005 r. składający skargę 186/2005/ELB wniósł skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Portuguese[pt]
13). Em 16 de Janeiro de 2005, o autor da queixa 186/2005/ELB apresentou uma reclamação ao Provedor de Justiça Europeu.
Slovak[sk]
Sťažovateľ podal 16. januára 2005 európskemu ombudsmanovi sťažnosť 186/2005/ELB.
Slovenian[sl]
16. januarja 2005 je pritožnik iz pritožbe 186/2005/ELB naslovil pritožbo na Evropskega varuha človekovih pravic.
Swedish[sv]
Den 16 januari 2005 lämnade klaganden genom klagomål 186/2005/ELB in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen.